FANDOM


Futurama

Reparto

Personajes principales

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio
Personajes principales
Philip J. Fry Billy West Benjamín Rivera 1 - 4 1 - 72
Edson Matus 5 - 7 73 - 140
Turanga Leela Katey Sagal Alejandra de la Rosa 1 - 4 1 - 72
Cynthia Alfonzo 5 - 7 73 - 140
Bender Rodríguez John DiMaggio César Soto 1 - 4 1 - 72
Raúl Anaya 5 - 7 73 - 140
Profesor Farnsworth Billy West Humberto Vélez 1 - 4 1 - 72
Edson Matus 5 - 7 73 - 140
Hermes Conrad Phil LaMarr René García 1 - 4 2 - 72
Luis Daniel Ramírez 5 - 7 73 - 140
Phil LaMarr Gerardo García 5 81
82
83
84
Dr. John Zoidberg Billy West Carlos Águila 1 - 7 2 - 140
Amy Wong Lauren Tom Cony Madera 1 - 4 2 - 72
Gaby Ugarte 5 - 6 73 - 114
Xóchitl Ugarte 7 115 - 140
Insertos Humberto Vélez 1 - 4 1 - 72
Alejandro Mayén 5 - 7 73 - 140

Personajes secundarios

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio
Familia Astor
Sr. Astor Maurice LaMarche Rolando de Castro 6 100
Sra. Astor Tress MacNeille Ángela Villanueva 6 100
¿? 7 125
¿? 139
Familia Cascada
Viejo Cascada Phil Hendrie ¿? 3 37
Humberto Solórzano 4 59
Hutch Cascada Phil Hendrie Ricardo Tejedo 5 85
86
87
88
Frida Cascada Phil Hendrie Gerardo del Valle 4 59
Ricardo Tejedo 5 85
86
87
Familia Conrad
LaBarbara Conrad Dawnn Lewis Patricia Quintero 1 - 4 10 - 72
Gabriela Gómez 5 - 7 73 - 140
Dawnn Lewis Norma Echevarría 1 10
Dwight Conrad Bumper Robinson Isabel Martiñón 3 44
4 60
Phil LaMarr 70
¿? 5 74
Moisés Iván Mora 81
82
83
84
Familia Farnsworth
Cubert J. Farnsworth Kath Soucie Irwin Daayán 2 23
Alfredo Leal 5 - 6 73 - 114
Familia Fry
Yancy Fry, Sr. John DiMaggio Alejandro Illescas 3 36
Carlos del Campo 4 61
Rolando de Castro 6 112
Enrique Cervantes 7 137
Sra. Fry Tress MacNeille ¿? 3 36
¿? 4 61
¿? 6 112
Rebeca Manríquez 7 137
Yancy Fry, Jr. Tom Kenny Carlos del Campo 3 36
¿? 4 61
¿? 5 74
¿? 6 112
Arturo Cataño 7 137
Lauren Tom ¿? 3 36
Philip J. Fry, II Lauren Tom ¿? 5 74
Familia Kroker
Padre de Kif Billy West ¿? 5 77
78
Madre de Kif Tress MacNeille ¿? 5 77
78
Kif Kroker Maurice LaMarche Humberto Vélez 1 - 4 4 - 72
Sebastián Rosas 5 - 7 73 - 140
Familia de Lrrr
Lrrr Maurice LaMarche José Luis McConnell 1 12
2 28
Esteban Desco 3 50
Gustavo Melgarejo 4 57
Arturo Mercado 71
Juan Carlos Tinoco 5 80
¿? 85
Juan Carlos Tinoco 6 99
110
7 127
Miguel Ángel Ghigliazza 130
Ndnd Tress MacNeille Ángeles Bravo 1 12
¿? 2 28
¿? 3 50
¿? 4 57
Ángeles Bravo 71
Magda Giner 6 99
7 127
¿? 130
Jrrr Lauren Tom ¿? 2 28
¿? 7 130
Familia de Mamá
Mamá Tress MacNeille Patricia Quintero 1 - 4 6 - 72
Yolanda Vidal 5 - 7 73 - 140
Tress MacNeille Cecilia Airol 5 82
83
84
Walt Maurice LaMarche ¿? 1 6
José Carlos Moreno 2 27
¿? 3 53
Ricardo Tejedo 5 82
83
84
¿? 6 91
¿? 106
¿? 113
¿? 7 127
¿? 136
Larry David Herman ¿? 1 6
¿? 2 27
Humberto Solórzano 5 82
83
84
¿? 6 91
¿? 106
¿? 113
¿? 7 127
¿? 136
Igner John DiMaggio ¿? 1 6
¿? 2 27
¿? 3 50
¿? 53
Enrique Cervantes 5 82
83
84
¿? 6 91
¿? 113
¿? 7 127
¿? 136
Familia Turanga
Turanga Morris David Herman Alejandro Illescas 4 56
César Árias 58
63
¿? 5 75
Ismael Castro 81
Óscar Gómez 6 100
103
7 119
136
Turanga Munda Tress MacNeille ¿? 4 56
¿? 58
¿? 63
¿? 5 75
¿? 81
Catalina Múzquiz 6 100
103
7 119
136
Familia Wong
Leo Wong Billy West ¿? 1 10
Gustavo Melgarejo 3 36
José García 42
José María Negri 5 85
86
87
88
¿? 6 92
¿? 103
Gerardo García 7 116
126
Inez Wong Lauren Tom Etna Pavón 1 10
Nancy McKenzie 3 42
¿? 6 92
¿? 103
¿? 7 116
¿? 126

Personajes incidentales

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio
Amazonianas
Kug Tress MacNeille ¿? 3 33
¿? 4 66
Ornik Tress MacNeille ¿? 3 33
¿? 6 110
Thog Tress MacNeille ¿? 3 33
¿? 5 80
¿? 6 110
Anfibianos
Gran Partera Tress MacNeille ¿? 4 55
Magda Giner 5 77
78
Animales
Dr. Banjo David Herman Ricardo Mendoza 6 97
Blas García 7 131
Guenter Tress MacNeille José Carlos Moreno 1 11
Miguel Ángel Leal 7 131
Simurdiera Seth MacFarlane ¿? 7 137
Cerebros Voladores
Cerebro Gigante Maurice LaMarche Alejandro Illescas 3 39
¿? 4 64
Cignoides
Blek Maurice LaMarche Martín Soto 3 48
Sra. Blek Tress MacNeille ¿? 3 48
Decapodianos
Enciclópodos
Energías
Extraterrestres
Alcazar David Herman José Carlos Moreno 2 22
Fleb Frank Welker Rolando de Castro 5 73
74
75
76
Hobsy Maurice LaMarche ¿? 6 100
Nudar David Herman Ricardo Tejedo 5 73
74
75
76
Schlump Maurice LaMarche Germán Fabregat 5 73
74
75
76
Yivo David Cross Rolando de Castro 5 79
80
Gárgolas
Pazuzu David Herman José García 4 63
Juan Carlos Tinoco 5 78
Globetrotteriano
Ethan "Goma de mascar" Tate Phil LaMarr José Carlos Moreno 3 46
¿? 54
Gustavo Melgarejo 4 58
Óscar Flores 5 73
74
75
76
Germán Fabregat 6 96
98
Gusalones
Glurmo Billy West Francisco Colmenero 1 13
Pequeño Glurmo #1 Billy West ¿? 1 13
Pequeño Glurmo #2 Billy West ¿? 1 13
Reina Slurm Tress MacNeille Olga Hnidey 1 13
Slurms MacKenzie David Herman Esteban Silva 1 13
Humanos
Dr. Adlai Atkins Tom Kenny Jorge García 3 41
Zapp Brannigan Billy West Mario Castañeda 1 - 7 4 - 140
Billy West Gerardo García 7 127
Abner Doubledeal Tom Kenny Alejandro Illescas 2 21
José García 3 48
¿? 6 109
¿? 7 120
Lars Fillmore Billy West Arturo Mercado 5 73
74
75
76
Gary Maurice LaMarche Andrés García 2 20
Joseph Gilman "Fishy Joe" Maurice LaMarche José Carlos Moreno 2 28
Gustavo Melgarejo 3 48
Héctor Moreno 5 79
Granjero Hidropónico Billy West Álvaro Tarcicio 1 2
Hoschel David Herman ¿? 5 81
Gerardo García 6 91
Linda van Schoonhoven Tress MacNeille Etna Pavón 1 - 4 8 - 72
Mildred Barrera 5 - 7 73 - 140
Tress MacNeille ¿? 4 59
¿? 5 74
75
76
Hattie McDoogal Tress MacNeille Ángeles Bravo 1 10
Michelle Kath Soucie Mónica Pavón 1 1
Sarah Silverman María Fernanda Morales 2 32
¿? 5 74
¿? 7 137
Randy Munchnik John DiMaggio José Gilberto Vilchis 5 80
¿Bruno Coronel? 7 127
Número 1.0 David Herman Francisco Colmenero 2 24
Nueve David Herman Armando Réndiz 5 86
87
88
¿? 7 116
Carlos del Campo 138
Colleen O'Hallahan Brittany Murphy Toni Rodríguez 5 77
78
79
80
Sr. Panucci John DiMaggio ¿? 1 1
¿? 2 29
Miguel Ángel Sanromán 4 61
Urike Aragón 5 74 - 76
Enrique Cervantes 6 112
¿? 7 137
Petunia Tress MacNeille Erika Mireles 5 86
87
88
6 90
101
Alcalde Poopenmeyer David Herman Arturo Mercado 1 8
¿? 2 25
¿? 3 35
Raúl de la Fuente 4 58
¿? 6 91
Morgan Proctor Nora Dunn Loretta Santini 2 24
Tress MacNeille ¿? 5 79
Sal John DiMaggio Miguel Ángel Ghigliazza 5 81
Erick Salinas 6 108
Scruffy David Herman Orlando Rivas 1 - 4 6 - 72
Andrés García 5 - 7 73 - 140
David Herman José García 3 34
¿? 7 121
Barbados Slim John DiMaggio Rolando de la Fuente 4 67
Juan Carlos Tinoco 5 73
74
75
76
Sr. Vogel David Herman Miguel Ángel Sanromán 3 41
Martín Soto 4 56
Miguel Ángel Sanromán 64
¿? 5 79
¿? 6 109
Dr. Ogden Wernstrom David Herman Álvaro Tarcicio 1 8
Miguel Ángel Sanromán 3 50
Armando Réndiz 4 62
¿? 68
Rubén Moya 5 - 7 73 - 140
Ron Whitey Billy West Miguel Ángel Sanromán 3 43
46
Gerardo García 7 125
Líquenes Cuánticos
Marcianos Nativos
Viento que canta Billy West Jorge García 3 42
¿? 7 116
Morbonianos
Morbo Maurice LaMarche José García 1 - 4 8 - 72
Roberto Mendiola 5 - 7 73 - 140
Maurice LaMarche Eduardo Borja 1 8
¿? 2 27
Esteban Desco 3 49
¿? 5 74
75
76
Mordelonianos
Fiona Tress MacNeille ¿? 3 39
Maggie Vera 4 64
Ken Billy West Miguel Ángel Sanromán 3 39
Alejandro Illescas 4 64
Mordelón Frank Welker Blas García 3 39
Jorge García 4 64
Gabriel Basurto 5 - 7 73 - 140
Mutantes
Dwayne David Herman ¿? ¿? ¿?
Pierna David Herman ¿? ¿? ¿?
Raúl Maurice LaMarche Gustavo Melgarejo 4 56
Violeta Tress MacNeille ¿? ¿? ¿?
Neptunianos
Elzar John DiMaggio Alejandro Illescas 3 38
Gustavo Melgarejo 4 64
Neutralianos
Presidente Neutral Maurice LaMarche ¿? 2 15
Omicronianos
Oscuros
El Oscuro Billy West Gerardo García 5 87
88
Robots
Bev Wanda Sykes Kerygma Flores 7 115
Blatherbot David Herman Miguel Ángel Ghigliazza 5 78
79
80
Calculon Maurice LaMarche Andrés García 1 - 7 3 - 140
Maurice LaMarche Jorge García 2 31
3 40
Esteban Desco 53
Blas García 5 77
78
79
80
83
Cartuchos Maurice LaMarche Armando Réndiz 4 68
Trituradora Maurice LaMarche Eduardo Borja 1 2
Miguel Ángel Sanromán 2 19
¿? 6 102
Diablo Robot Dan Castellaneta Arturo Mercado 1 9
4 72
Víctor Ugarte 5 80
Juan Carlos Tinoco 6 107
7 121
134
Maurice LaMarche José García 3 35
Destructor Maurice LaMarche ¿? 2 21
¿Héctor Moreno? 5 79
Donbot Maurice LaMarche José Carlos Moreno 2 26
Miguel Ángel Sanromán 3 38
¿? 5 76
Miguel Ángel Ghigliazza 85
86
87
88
6 102
¿? 7 123
¿? 126
Ejecutivo Alfa David Herman ¿? 4 60
¿? 7 134
Ejecutivo Beta Maurice LaMarche ¿? 4 60
¿? 7 134
Ejecutiva Gamma Tress MacNeille Ángeles Bravo 4 60
¿? 7 134
Fanny Tress MacNeille Nallely Solís 5 85 - 88
¿? 6 102
Femputadora Beatrice Arthur Patricia Quintero 3 33
Flexo John DiMaggio César Soto 2 19
3 38
Raúl Anaya 6 91
iHawk Maurice LaMarche Carlos Amador 2 30
iZac Phil LaMarr Esteban Silva 1 10
¿? 7 117
Juez 724 Phil LaMarr Armando Réndiz 6 102
Miguel Ángel Ghigliazza 7 123
Kwanzaa-bot Coolio ¿? 3 35
¿? 5 75
76
¿? 6 101
Monique Tress MacNeille Mónica Pavón 1 - 4 3 - 72
¿? 5 - 7 73 - 140
Joey Mousepad John DiMaggio Raúl de la Fuente 2 26
Jorge García 3 38
Urike Aragón 5 85
86
87
88
¿? 6 102
¿? 7 123
¿? 126
Dr. Perceptron Maurice LaMarche Jorge García 3 43
José Luis Rivera 5 82
83
Pinzas Maurice LaMarche Armando Coria 2 26
Humberto Vélez 3 38
¿? 5 76
Ismael Castro 85
86
87
88
6 102
¿? 7 126
Lionel Preacherbot Phil LaMarr Miguel Ángel Sanromán 4 67
José Gilberto Vilchis 6 92
Presidente de la cadena Billy West Martín Soto 4 60
¿? 7 134
Roberto David Herman Esteban Silva 3 43
Gustavo Melgarejo 4 68
Óscar Flores 5 82
83
84
¿? 6 92
¿? 104
Ismael Castro 7 121
¿? 139
Robot 1-X Phil LaMarr ¿? 4 68
¿? 5 80
Robot Hedonista Maurice LaMarche ¿? 4 62
¿? 67
Carlos del Campo 72
¿? 5 74
Óscar Flores 78
79
80
¿? 6 92
¿? 95
¿? 100
¿? 7 123
¿? 135
Santa Robot John Goodman Humberto Solórzano 2 17
John DiMaggio Alejandro Illescas 3 35
Enrique Cervantes 5 75
76
6 101
Tim Tress MacNeille Berenice Vega 2 - 4 17 - 72
¿? 5 - 7 73 - 140
URL John DiMaggio Eduardo Borja 1 1
Rubén Moya 5 84
Héctor Moreno 6 104
Thubanianos
Trisolianos
Bont, el Viscoso David Herman Eduardo Borja 1 7
Tritones
Venusianos
Zombies
Zombie de Janucá Mark Hamill Arturo Mercado 5 76

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Temporada 1
Condesa de la Roca Tress MacNeille Loretta Santini 10
Presidente McNeal Billy West Gabriel Pingarrón 12
Temporada 2
Jack Johnson John DiMaggio José García 16
John Jackson Gustavo Melgarejo
Edna Tress MacNeille ¿? 18
Emperador Decapodiano David Herman ¿?
Umbriel Parker Posey Rommy Mendoza 25
Coronel David Herman Miguel Ángel Sanromán
Free Cascada, Jr. Phil Hendrie ¿? 28
Vladimir David Herman ¿? 31
Tandy John DiMaggio ¿?
Temporada 3
Femputadora Bea Arthur Patricia Quintero 33
Pramala Lauren Tom ¿? 35
Free Cascada, Sr. Phil Hendrie Miguel Ángel Sanromán 37
Juez en exhibición de mascotas David Herman Jorge García 39
Dr. Adlai Atkins Tom Kenny Jorge García 41
R.J. Billy West ¿? 42
Cámara de vigilancia Tress MacNeille ¿? 43
Linctron Billy West Miguel Ángel Sanromán
Norm John DiMaggio ¿?
Billy Everyteen Phil LaMarr ¿? 47
Billy West ¿?
Hank Aaron XXIV Hank Aaron Alejandro Illescas 48
Hamenthotep David Herman ¿? 49
Sumo Sacerdote Osiriano Maurice LaMarche Gustavo Melgarejo
Enos Fry Billy West Irwin Daayán 51
Mildred Fry Tress MacNeille ¿?
Malaquías, Sr. Maurice LaMarche Gustavo Melgarejo 52
Sra. Malaquías Tress MacNeille ¿?
Malaquías, Jr. Lauren Tom Mariana Ortiz
Joe Frank Welker Gustavo Melgarejo 53
Sra. Fonseca Tress MacNeille ¿?
Jor-El Billy West Gustavo Melgarejo
Temporada 4
Virginia ¿? Humberto Vélez 56
Sheldon Billy West ¿? 57
Gwen Tress MacNeille ¿?
El guardián del zoológico Billy West Carlos del Campo 58
Embajador Mervin David Herman Carlos del Campo 59
Heather Lauren Tom Maggie Vera 63
Infoesfera ¿? Gustavo Melgarejo 64
¿?
Voz en computadora ¿? ¿?
Cerebro #1 ¿? ¿?
Cerebro #2 ¿? ¿?
Cerebro #3 ¿? ¿?
Melllvar Maurice LaMarche ¿? 65
Unidad funcional de Cartuchos Maurice LaMarche Armando Réndiz 68
Philip J. Fry (universo 1) Billy West Benjamín Rivera 69
Bender Rodríguez (universo 1) John DiMaggio César Soto
Profesor Farnsworth (universo 1) Billy West Humberto Vélez
Turanga Leela (universo 1) Katey Sagal Alejandra de la Rosa
Amy Wong (universo 1) Lauren Tom Cony Madera
Dr. John Zoidberg (universo 1) Billy West Carlos Águila
Hermes Conrad (universo 1) Phil LaMarr René García
Hermes Conrad (universo 25)
Philip J. Fry (universo 1729) Billy West Benjamín Rivera
Turanga Leela (universo 1729) Katey Sagal Alejandra de la Rosa
Bender Rodríguez (universo 1729) John DiMaggio César Soto
Philip J. Fry (universo 31) Billy West Benjamín Rivera
Profesor Farnsworth (universo XVII) Humberto Vélez
Profesor Farnsworth (universo 420)
Amy Wong (universo 420) Lauren Tom Cony Madera
Temporada 5
Phillip Fry David Herman ¿? 74
Philip Joshua Fry Phil LaMarr ¿?
Narrador Maurice LaMarche ¿?
Dra. Schlovinowitz Tress MacNeille Yolanda Vidal 75
Narrador Maurice LaMarche ¿?
"Tex" Connecticut ¿? ¿? 85
Bubis Vanderbilt Tress MacNeille ¿?
Enciclópodo Phil Hendrie Juan Carlos Tinoco 88
Temporada 6
Robot Fry Billy West Edson Matus 89
John DiMaggio
Robot Leela Katey Sagal Cynthia Alfonzo
Tress MacNeille
Emperador Chop Chop David Herman José Luis Rivera 90
Serpiente del Edén Phil LaMarr ¿Raymundo Armijo?
V-GINY Chris Elliott ¿Erick Salinas?
Sanitario japonés Maurice LaMarche ¿? 91
Antariano 1 ¿? Roberto Mendiola
Antariano 2 ¿? ¿?
Infosquito David Herman ¿?
Susan Craig Ferguson Magda Giner
Jim Phil LaMarr ¿? 92
Todd Phil LaMarr ¿?
Larry John DiMaggio ¿?
Caja de vino Billy West ¿?
Unidad 47 ¿? ¿?
Animatronio David Herman José Gilberto Vilchis 93
Biff David Herman Roberto Mendiola
Líder Thubaniano Maurice LaMarche Gerardo García 96
Emperador Nikolai David Herman Ricardo Tejedo 98
Basil Maurice LaMarche Pedro D'Aguillón, Jr.
Princesa Flavia Tress MacNeille Xóchitl Ugarte
Gran Berta Ruth Toscano
Robot ¿? ¿?
Grrrl Katee Sackhoff Mariana Ortiz 99
Guardia de semillas noruego Dan Vebber ¿? 101
La hija mayor de Donbot Tress MacNeille ¿? 102
Bella ¿Berenice Vega?
Robot Stack Phil LaMarr Pedro D'Aguillón, Jr.
Juez 723 Billy West Julián Lavat
Juez 802 Tress MacNeille ¿Paulina Soto?
Comisario Burley Billy West ¿?
Billy West John DiMaggio Raúl Anaya
Candy Tress MacNeille ¿? 103
Lifter Maurice LaMarche ¿?
Lando Tucker, Sr. David Herman ¿?
Sra. Tucker Tress MacNeille ¿?
Lando Tucker, Jr. David Herman ¿?
Duplicados de Bender John DiMaggio Raúl Anaya 105
Monstruo Patton Oswalt Óscar Flores
Pequeña roca extraterrestre ¿? Alejandro Mayén 108
Reina de Inglaterra Tress MacNeille Magda Giner 111
Josh Gedgie David Herman ¿Diego Ángeles? 112
Sparky (fleischer) Maurice LaMarche ¿? 114
El dedo de Leela (fleischer) Tress MacNeille ¿?
Profesor Farnsworth (anime) David Herman Edson Matus
Temporada 7
Ben Rodríguez Phil LaMarr Miguel Ángel Leal 115
Chris Travers Phil LaMarr Carlo Vázquez 117
Langdon Cobb David Herman Rolando de Castro 118
Tank Dawnn Lewis ¿? 120
Truck Tress MacNeille ¿?
Entrenadora Jill Talley ¿?
Mark 7-G David Herman ¿? 121
Condesa von Luftballon Tress MacNeille ¿? 122
Jefe Neandertal Phil LaMarr ¿?
Fabricio ¿? ¿? 123
Paco David Herman ¿?
Ned Farnsworth David Herman Gustavo López 124
Velma Farnsworth Estelle Harris Catalina Múzquiz
Director de la Cacería Patrick Stewart Rolando de Castro 125
Ciego Joe Billy West Rodrigo Carralero 126
Narrador Maurice LaMarche Nicolás Frías 127
Silicio Rojo Phil LaMarr ¿? 128
Gran Cabús Billy West ¿?
Jezebel Tress MacNeille ¿?
Minx Lauren Tom ¿? 129
Drrr David Herman Julián Lavat 130
Edwards Phil LaMarr ¿? 131
Sean David Herman ¿?
Darlene Tress MacNeille ¿?
Flamo Maurice LaMarche ¿? 132
Vaxtron Phil LaMarr ¿? 134
Tarquin David Herman Gerardo García 135
Cartero Maurice LaMarche ¿? 136
Vendedor de Frijoles Maurice LaMarche ¿?
Stan Phil LaMarr ¿?
Digby Maurice LaMarche ¿? 137
Dan McMasters David Herman ¿? 138
Jackie, Jr. Phil LaMarr ¿?
Zindy Tress MacNeille ¿? 139
Marianne Emilia Clarke ¿?
Tonya Tara Strong Mariana Ortiz
Ultrahombre Maurice LaMarche ¿? 140
János David Herman ¿?

Personajes famosos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Temporada 1
La cabeza de Leonard Nimoy Leonard Nimoy Alfonso Ramírez 1
La cabeza de Richard Nixon Billy West Jesse Conde
La cabeza de Dick Clark Dick Clark Andrés García
La cabeza de Pamela Anderson Pamela Anderson Mónica Pavón 6
La cabeza de Ron Popeil Ron Popeil ¿? 8
Las cabezas de los Beastie Boys Mike D ¿? 9
Ad-Rock ¿?
¿?
Temporada 2
La cabeza de Claudia Schiffer Claudia Schiffer ¿? 16
La cabeza de Bill Clinton Billy West Esteban Desco
La cabeza de Gerald Ford Maurice LaMarche ¿?
La cabeza de Richard Nixon Billy West Humberto Solórzano
La cabeza de George Washington Maurice LaMarche Esteban Silva
La cabeza de George H. W. Bush Billy West ¿José Luis McConnell?
La cabeza de Jimmy Carter ¿?
La cabeza de Bob Dole ¿? ¿?
La cabeza de Conan O'Brien Conan O'Brien Carlos Amador 17
La cabeza de Bob Barker Bob Barker Esteban Silva 19
La cabeza de Rich Little Rich Little Armando Réndiz 21
La cabeza de George Foreman John DiMaggio Gustavo Melgarejo
La cabeza de Richard Nixon Billy West Miguel Ángel Sanromán
Donovan ¿? 25
Stephen Hawking Armando Coria 29
Al Gore José Carlos Moreno
Nichelle Nichols ¿Rocío Prado?
Gary Gygax ¿?
La cabeza de Richard Nixon Billy West Esteban Silva 30
La cabeza de Henry Kissinger John DiMaggio Roberto Mendiola
Pauly Shore Jorge García 32
Temporada 3
La cabeza de Walter Cronkite Frank Welker Miguel Ángel Sanromán 35
La cabeza de George Washington Maurice LaMarche ¿? 39
La cabeza de Chester A. Arthur David Herman ¿Alejandro Illescas?
Capitán Ahab John DiMaggio ¿?
Queequeg David Herman Humberto Vélez
Tom Sawyer Tress MacNeille ¿?
Elizabeth Bennet Lauren Tom ¿?
La cabeza de Billy Crystal Phil LaMarr Humberto Vélez 40
La cabeza de Joan Rivers Tress MacNeille ¿?
Richard Nixon Billy West Humberto Vélez 43
La cabeza de Beck Beck José Carlos Moreno 45
La cabeza de Marv Albert Jeff Cesario Jorge García 46
La cabeza de Richard Nixon Billy West José García
La cabeza de Lucy Liu Lucy Liu Ana Lobo 47
La cabeza de Bob Uecker Bob Uecker Armando Réndiz 48
La cabeza de Hank Aaron Hank Aaron Esteban Desco
La cabeza de Richard Nixon Billy West Esteban Desco 50
Donkey Kong Maurice LaMarche ¿?
Mario ¿?
Harry S. Truman Maurice LaMarche Miguel Ángel Sanromán 51
Dios Billy West Alejandro Villeli 52
La cabeza de Martha Stewart Tress MacNeille Rebeca Patiño 54
Temporada 4
La cabeza de Lucy Liu Lucy Liu ¿? 57
La cabeza de Theodore Roosevelt Maurice LaMarche Miguel Ángel Sanromán 58
La cabeza de Richard Nixon Billy West César Árias 59
La cabeza de Richard Nixon Billy West José Luis McConnell 62
La cabeza de Joan Rivers Tress MacNeille Isabel Romo
La cabeza de Al Gore Al Gore Genaro Vásquez
La cabeza de Jonathan Frakes Jonathan Frakes ¿? 65
La cabeza de Walter Koenig Walter Koenig ¿?
La cabeza de Nichelle Nichols Nichelle Nichols Elena Ramírez
La cabeza de Leonard Nimoy Leonard Nimoy Jesse Conde
La cabeza de William Shatner William Shatner Rafael Rivera
La cabeza de George Takei George Takei Jorge García
La cabeza de Richard Nixon Billy West César Árias 70
Temporada 5
La cabeza de Charles de Gaulle Maurice LaMarche ¿? 73
Al Gore Roberto Mendiola 74
La cabeza de Charles de Gaulle Maurice LaMarche ¿? 75
La cabeza de Al Gore Al Gore Roberto Mendiola 76
La cabeza de Stephen Hawking Stephen Hawking Roberto Mendiola 77
La cabeza de Rich Little Rich Little Pedro D'Aguillón, Jr. 81
La cabeza de George Takei George Takei Roberto Mendiola
La cabeza de Penn Jillette Penn Jillette Enrique Cervantes 85
La cabeza de Richard Nixon Billy West José Luis Rivera 86
La cabeza de Richard Nixon Billy West José Luis Rivera 87
La cabeza de Snoop Dogg Snoop Dogg Germán Fabregat 88
La cabeza de Richard Nixon Billy West José Luis Rivera
Temporada 6
La cabeza de George Takei George Takei Roberto Mendiola 92
Leonardo da Vinci Maurice LaMarche Armando Réndiz 93
La cabeza de Matt Groening Matt Groening ¿? 99
La cabeza de David X. Cohen David X. Cohen ¿?
La cabeza de Sergio Aragonés Sergio Aragonés ¿?
La cabeza de Orson Welles Maurice LaMarche Rolando de Castro, Jr.
Mark Mothersbaugh Mark Mothersbaugh ¿? 100
La cabeza de Richard Nixon Billy West José Luis Rivera 101
La cabeza de Dick Cheney ¿?
La cabeza de Al Gore Al Gore ¿Rodrigo Carralero?
La cabeza de Abraham Lincoln Maurice LaMarche ¿? 111
La cabeza de Bill Clinton Billy West ¿?
La cabeza de William Howard Taft Phil LaMarr ¿?
La cabeza de Andrew Jackson ¿? ¿?
La cabeza de Warren G. Harding ¿? ¿?
La cabeza de James Madison ¿? ¿?
La cabeza de Rutherford B. Hayes ¿? ¿?
La cabeza de Franklin D. Roosevelt Maurice LaMarche ¿?
La cabeza de Thomas Jefferson Phil LaMarr ¿?
La cabeza de Ronald Reagan Maurice LaMarche ¿?
La cabeza de George Washington Armando Réndiz
La cabeza de Gerald Ford ¿?
La cabeza de Lyndon B. Johnson ¿? ¿?
Andy Warhol John DiMaggio ¿?
Thomas Jefferson Phil LaMarr ¿?
Alexander Hamilton ¿? ¿?
John Adams ¿? ¿?
John Hancock ¿? ¿?
Benjamin Franklin Maurice LaMarche Pedro D'Aguillón, Jr.
Paul Revere David Herman Ernesto Lezama
David Farnsworth ¿?
La cabeza de John Tyler ¿? ¿?
La cabeza de Richard Nixon Billy West José Luis Rivera 112
Buzz Aldrin Buzz Aldrin ¿?
Dios Billy West Gerardo García 114
La cabeza de Stephen Hawking Stephen Hawking Roberto Mendiola
Temporada 7
La cabeza de Richard Nixon Billy West José Luis Rivera 116
La cabeza de George Takei George Takei ¿? 119
La cabeza de Richard Nixon Billy West ¿?
La cabeza de Richard Nixon Billy West José Luis Rivera 133
George Takei Roberto Mendiola
Larry Bird ¿?
La cabeza de Robert Wagner Robert Wagner ¿? 134
La cabeza de Adam West Adam West Jesús Cortez 136
La cabeza de Burt Ward Burt Ward Víctor Ugarte
Jake John DiMaggio ¿?
La cabeza de Richard Nixon Billy West José Luis Rivera 137

Voces adicionales

Actores originales

Actor original Actor original Actor original Actor original
Temporada 1 - 7
Billy West Katey Sagal John DiMaggio Phil LaMarr Lauren Tom Maurice LaMarche Tress MacNeille David Herman Frank Welker David X. Cohen Tom Kenny Byrne Offutt Susie Geiser Danny Jacobs Nancy Cartwright Dawnn Lewis Russ Leatherman Nicole St. John Kath Soucie Karen Maruyama Susie Plakson Jeff Cesario Sigourney Weaver Phil Hendrie Bumper Robinson Bob Odenkirk

Actores de doblaje

Actor de doblaje Actor de doblaje Actor de doblaje Actor de doblaje
Temporada 1 - 4
Carlos Águila Esteban Desco Roberto Mendiola Benjamín Rivera
Carlos Amador Norma Echevarría Rommy Mendoza Rafael Rivera
César Árias Andrés García Arturo Mercado Isabel Romo
Ángeles Bravo Blas García María Fernanda Morales Miguel Ángel Sanromán
Eduardo Borja Jorge García Lourdes Morán Loretta Santini
Mario Castañeda José García José Carlos Moreno Esteban Silva
Francisco Colmenero René García Mariana Ortiz Humberto Solórzano
Jesse Conde Alejandro Illescas Etna Pavón César Soto
Armando Coria, Jr. Nancy MacKenzie Gabriel Pingarrón Martín Soto
Irwin Daayán Cony Madera Patricia Quintero Álvaro Tarcicio
Raúl de la Fuente Isabel Martiñón Alfonso Ramírez Genaro Vásquez
Alejandra de la Rosa José Luis McConnell Armando Réndiz Humberto Vélez
Carlos del Campo Gustavo Melgarejo Orlando Rivas Alejandro Villeli
Temporada 5 - 7
Edson Matus Cynthia Alfonzo Raúl Anaya Gerardo García Luis Daniel Ramírez Carlos Águila Gaby Ugarte Xóchitl Ugarte Alejandro Mayén Óscar Flores Urike Aragón Gabriela Guzmán Diego Ángeles Enrique Cervantes Gabriel Basurto José Gilberto Vilchis Raymundo Armijo Daniel del Roble Catalina Múzquiz Alma Juárez Juan Carlos Tinoco Roberto Mendiola Andrés García Mario Castañeda Alexandro Lugo Sebastián Rosas José Luis Miranda Erick Salinas Juan José Duarte Mayra Arellano Lizette García Yolanda Vidal Gabriela Gómez José Luis Rivera Maggie Vera Gerardo del Valle Daniel Lacy Pablo Sosa Graciela Malanche Arturo Mercado Ricardo Tejedo Rolando de Castro, Jr. Germán Fabregat Rubén Moya Héctor Moreno Berenice Vega Claudia Meza Karina Altamirano Toni Rodríguez Miguel Ángel Ghigliazza Rodrigo Carralero Javier Otero Magdalena Tenorio Rocío Canseco Berenice Ruíz Kerygma Flores Gabriela Garay Blas García Alfredo Barrón Arturo Castañeda Haydeé Unda Víctor Ugarte Magda Giner Alfredo Leal Humberto Solórzano Lupita Leal Erika Rendón Julián Lavat Eduardo Ramírez Nadia García Miguel Ángel Leal Pedro D'Aguillón, Jr. Moisés Iván Mora Cecilia Airol Ismael Castro Christian Strempler Mildred Barrera Dafnis Fernández Gisella Ramírez Erika Mireles Ruth Toscano Nallely Solís José María Negri Armando Réndiz

Observaciones

Curiosidades

Lista de actores que han trabajado junto al primer y segundo reparto:



|John DiMaggio |Gerardo García Gerardo García doblo a Bender solo en una frase. |6 |97

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.