FANDOM


Los Simpson
Los Simpson

Los Simpson

Reparto

Personajes principales

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio
Familia Simpson
Homero Simpson Dan Castellaneta Humberto Vélez 1 - 15 1 - 335
Víctor Manuel Espinoza 16 - 336 -
Marge Simpson Julie Kavner Nancy MacKenzie 1 - 15 1 - 335
Marina Huerta 16 - 336 -
Bart Simpson Nancy Cartwright Marina Huerta 1 - 9 1 - 188
Claudia Motta 9 - 15 189 - 335
Marina Huerta 16 - 336 -
Lisa Simpson Yeardley Smith Patricia Acevedo 1 - 15 1 - 335
Nallely Solís 16 - 336 -
Yeardley Smith Claudia Motta 7 130
Maggie Simpson Yeardley Smith Patricia Acevedo 2 20
3 45
Elizabeth Taylor 4 69
James Earl Jones Eduardo Borja 6 109
Yeardley Smith Patricia Acevedo 7 131
Harry Shearer Álvaro Tarcicio 10 207
Jorge Roldán 11 230
Elizabeth Taylor Patricia Acevedo 13 286
Jodie Foster Maggie Vera 20 440
Insertos Humberto Vélez 1 - 15 1 - 335
Alejandro Mayén 16 - 336 -

Personajes secundarios

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio
Familia Albertson
Jeff Albertson
(Sujeto de las Historietas)
Hank Azaria Alfonso Mellado 2 - 15 34 - 335
Alejandro Mayén 16 - 336 -
Hank Azaria Eduardo Borja 2 34
3 57
Alejandro Villeli 6 125
Alejandro Mayén 7 132
Bardo Miranda 149
Roberto Reséndiz 9 201
Carlos del Campo 10 208
José García 11 230
239
Roberto Reséndiz 12 249
Luis Alfonso Padilla 257
Leonardo García 259
¿? 262
Kumiko Albertson Tress MacNeille ¿? 25 540
¿? 26 565
Familia Alegría
Reverendo Alegría Harry Shearer Mario Sauret 1 - 9 8 - 203
Gerardo Reyero 10 - 15 204 - 335
Víctor Manuel Espinoza 16 - 19 336 - 420
Eduardo Fonseca 20 - 421 -
Harry Shearer César Izaguirre 1 8
César Árias 2 26
Gabriel Chávez 27
César Izaguirre 33
César Izaguirre 3 39
Agustín Sauret 41
Sergio Castillo 49
César Izaguirre 51
Jorge Santos 5 97
José María Iglesias 103
Gerardo Reyero 7 134
Federico Romano 9 182
Alejandro Villeli 185
Alejandro Mayén 10 206
Gerardo Vásquez 13 283
Carlos del Campo 286
Gerardo Vásquez 23 498
24 510
Elena Alegría Maggie Roswell ¿? ¿? ¿?
Maggie Roswell Martha Ceceña 8 164
Gaby Cárdenas 15 323
Marcia Mitzman Gaven Magda Giner 12 260
¿? 267
¿? 14 295
Jessica Alegría Meryl Streep ¿? 6 110
Familia bin Laden
Amid bin Laden Hank Azaria Luis Alfonso Padilla 20 427
Mina bin Laden Shohreh Aghdashloo Gabriela Gómez 20 427
Bashir bin Laden Tress MacNeille ¿? 20 427
Familia Bouvier
Clancy Bouvier Harry Shearer Guillermo Romo 2 25
¿? 6 114
Jacqueline Bouvier Julie Kavner Nelly Salvar 2 20
4 64
5 102
¿? 21 462
Patty Bouvier Julie Kavner Nelly Horsman 1 - 15 1 - 335
Erika Mireles 16 - 336 -
Julie Kavner Eugenia Avendaño 9 186
Eugenia Avendaño 12 257
Gabriela Gómez 24 530
Selma Bouvier Julie Kavner Nelly Salvar 1 - 8 1 - 178
Erika Mireles 16 - 336 -
Julie Kavner Eugenia Avendaño 9 182
185
Norma Iturbe 14 307
Gabriela Gómez 24 530
Familia Brockman
Kent Brockman Harry Shearer Guillermo Romo 1 - 4 8 - 81
Gonzalo Curiel 5 - 82 -
Harry Shearer Carlos Petrel 3 42
50
¿? 5 85
Roberto Reséndiz 86
Juan Felipe Preciado 97
6 117
Víctor Manuel Espinoza 16 344
345
349
351
352
23 500
501
506
507
25 538
545
547
26 553
557
558
562
Brittany Brockman Nancy Cartwright ¿? 5 95
¿? 7 142
Familia Burns
Charles Montgomery Burns Harry Shearer Gabriel Chávez 1 - 15 1 - 335
Miguel Ángel Botello 16 - 336 -
Harry Shearer Roberto Reséndiz 4 70
77
Orlando Rivas 8 160
Jorge Roig 9 189
Larry Burns Rodney Dangerfield Mario Sauret 8 157
Familia Chalmers
Superintendente Chalmers Hank Azaria Miguel Ángel Botello 16 - 336 -
Hank Azaria José Luis Castañeda 4 79
Alfonso Mellado 5 100
6 124
Eduardo Borja 125
Federico Romano 128
Juan Felipe Preciado 7 129
Jorge Santos 140
¿Luis Alfonso Padilla? 143
Federico Romano 149
¿? 8 155
Alfonso Mellado 160
Hugo Navarrete 172
Raúl de la Fuente 9 180
Álvaro Tarcicio 10 210
Alfonso Ramírez 214
218
Álvaro Tarcicio 223
Alfredo Lara 12 256
258
¿? 267
José García 13 289
Carlos Águila 14 295
Miguel Ángel Sanromán 303
¿Jesse Conde? 15 316
¿? 330
¿? 334
¿? 25 537
Shauna Chalmers Tress MacNeille ¿? 20 437
¿? 21 461
¿? 23 498
Xóchitl Ugarte 504
¿? 24 517
¿? 520
¿? 25 542
¿? 543
¿? 549
¿? 551
¿? 26 555
Familia Costington
Sr. Costington Hank Azaria Eduardo Borja 9 200
Roberto Reséndiz 12 253
¿? 18 387
¿? 396
¿? 397
Hija del Sr. Costington ¿? ¿? 18 387
Familia D'Amico
Gordo Tony Joe Mantegna Agustín Sauret 3 39
Mario Sauret 6 118
7 151
Salvador Delgado 8 164
Jaime Vega 171
Jorge Roig 10 212
11 235
237
Jorge Santos 12 251
Leonardo García 266
Gabriel Basurto 13 291
Andrés García 14 305
Rubén León 307
Erick Archundia 313
Víctor Manuel Espinoza 16 349
Sebastián Llapur 17 357
18 379
21 458
459
22 473
Phil Hartman Alfonso Mellado 7 147
Joe Mantegna Carlos Amador 13 274
Michael D'Amico Tress MacNeille Maggie Vera 18 379
Familia Diamante
Alcalde Diamante Dan Castellaneta Roberto Reséndiz 1 - 9 7 - 203
Martín Soto 10 - 15 204 - 335
Juan Carlos Tinoco 16 - 336 -
Dan Castellaneta ¿? 2 34
Agustín Sauret 35
Jorge Ornelas 3 42
Alejandro Villeli 44
Alejandro Mayén 5 101
Federico Romano 6 121
Federico Romano 7 130
Mario Sauret 8 155
Alfonso Mellado 9 180
Alejandro Mayén 189
Carlos Íñigo 12 267
¿? 15 314
Eduardo Fonseca 17 360
Martha Diamante Maggie Roswell Loretta Santini 9 189
Freddy Diamante Dan Castellaneta Carlos Íñigo 5 101
Víctor Delgado 17 362
Familia Duff
Howard K. Duff VII Stacy Keach César Árias 14 310
Howard K. Duff VIII Stacy Keach Paco Mauri 12 263
¿? 17 378
Familia Flanders
Ned Flanders Harry Shearer Agustín Sauret 1 - 15 1 - 335
Óscar Gómez 16 - 336 -
Harry Shearer Alfredo Lara 1 1
César Izaguirre 7
Alfredo Lara 2 18
César Izaguirre 3 43
José García 13 283
284
José Luis Castañeda 285
José García 291
José García 14 292
Alfonso Mellado 294
José García 299
300
301
304
307
308
312
Alfonso Ramírez 15 331
335
Karl Wiedergott Agustín Sauret 10 216
Harry Shearer ¿? 5 100
Claudia Motta 8 161
Maude Flanders Maggie Roswell Anabel Méndez 2 33
¿Isabel Romo? 6 104
Magda Giner 7 131
132
Araceli de León 8 164
Olga Hnidey 9 187
Marcia Mitzman Gaven Norma Iturbe 11 228
230
236
240
Edna Krabappel Flanders Marcia Wallace Loretta Santini 1 - 15 2 - 335
Gabriela Gómez 16 - 25 336 - 543
Marcia Wallace Ada Morales 7 150
Ángeles Bravo 10 210
212
Verónica Rivas 17 ¿?
Rod Flanders Pamela Hayden Rossy Aguirre 9 193
Liliana Barba 10 219
Liliana Barba 12 268
Mariana Ortiz 14 312
Mariana Ortiz 15 320
Todd Flanders Nancy Cartwright Laura Torres 3 38
Mayra Arellano 9 193
Cony Madera 13 275
Mariana Ortiz 14 301
Familia Freedman
Dora Freedman Doris Grau Carmen Donna-Dío ¿? ¿?
Magda Giner 4 79
Tress MacNeille Georgina Sánchez 18 379
Maggie Vera 20 438
Jeremy Freedman Dan Castellaneta Carlos Íñigo 8 163
Familia Frink
Jonathan Frink, Sr. Jerry Lewis Arturo Mercado 15 314
Profesor Frink Hank Azaria Carlos Íñigo 2 - 15 30 - 335
Sebastián Llapur 16 - 25 336 - 545
Nicolás Frías 25 - 546 -
Hank Azaria Adrián Fogarty 2 30
Ernesto Lezama 3 40
Sergio Bonilla 9 182
Salvador Delgado 12 264
267
268
269
René García 15 314
Rafael Pacheco 320
Gabriel Ortiz 322
Gerardo Vásquez 16 343
17 366
18 380
¿? 20 433
Gerardo Vásquez 25 538
548
Karl Wiedergott Carlos Íñigo 13 274
Familia Górgory
Jefe Górgory
(Clancy Górgory)
Hank Azaria Eduardo Borja 1 - 11 3 - 228
Jorge Roldán 11 - 229 -
Hank Azaria ¿? 1 3
¿? 11
Octavio Rojas 3 41
Bardo Miranda 4 76
Sarah Górgory Pamela Hayden Ángeles Bravo 10 217
Ralph Górgory Nancy Cartwright ¿? 1 - 15 1 - 335
Maggie Vera 16 - 336 -
Nancy Cartwright Laura Torres 3 43
Mónica Estrada 49
Laura Torres 4 74
76
¿? 6 105
Laura Torres 106
Rossy Aguirre 113
Familia Gumble
Arnie Gumble Dan Castellaneta Bardo Miranda 7 150
Madre de Barney Dan Castellaneta ¿? 9 197
Barney Gumble Dan Castellaneta Bardo Miranda 1 - 15 1 - 335
Gerardo Vásquez 16 - 336 -
Dan Castellaneta ¿? 12 257
Luis Daniel Ramírez 13 291
Sebastián Llapur 20 436
Familia Hibbert
Dr. Julius Hibbert Harry Shearer Juan Felipe Preciado 2 - 9 21 - 203
Gerardo Vásquez 10 - 204 -
Harry Shearer ¿? 2 21
Eduardo Borja 23
24
¿? 25
César Árias 28
Octavio Rojas 29
¿? 30
¿? 31
Octavio Rojas 33
Carlos Petrel 35
José García 4 69
José Luis Castañeda 70
71
Alejandro Mayén 6 104
¿? 121
Gabriel Pingarrón 9 193
¿? 11 228
Humberto Solórzano 15 315
Sebastián Llapur 20 436
Familia Hoxha
Sr. Hoxha Dan Castellaneta ¿? 1 11
Sra. Hoxha Julie Kavner ¿? 1 11
Adil Hoxha Tress MacNeille Laura Torres 1 11
Familia Johnson
Kang Johnson Harry Shearer Octavio Rojas 2 16
Alejandro Illescas 3 42
¿? 4 64
¿? 5 86
¿? 6 109
¿? 7 134
Alejandro Villeli 8 154
José María Iglesias 9 182
¿? 10 207
¿? 11 230
¿? 248
Alejandro Villeli 12 249
¿? 13 270
César Soto 286
¿? 14 292
José García 15 314
Víctor Delgado 16 336
17 360
18 382
Miguel Ángel Botello 19 405
Juan Carlos Tinoco 21 445
¿? 23 489
Julián Lavat 25 532
26 556
558
561
562
Kodos Johnson Dan Castellaneta Víctor Delgado 2 16
¿? 3 42
¿? 4 64
¿? 5 86
¿? 6 109
¿? 7 134
Eduardo Borja 8 154
¿? 9 182
¿? 10 207
¿? 11 230
¿? 248
Martín Soto 12 249
¿? 13 270
Paco Mauri 286
¿? 14 292
¿? 15 314
Jorge Ornelas 16 336
17 360
18 382
Juan Carlos Tinoco 19 405
Eduardo Fonseca 21 445
¿? 23 489
¿? 25 532
¿? 26 556
¿? 561
¿? 562
Familia Jones
Señor Jones Hank Azaria Roberto Reséndiz 8 156
Carol Jones Tress MacNeille ¿? 18 399
Jimbo Jones Pamela Hayden Benjamín Rivera 1 - 15 8 - 335
Gerardo Vásquez 16 - 336 -
Pamela Hayden Roberto Carrillo 5 85
¿? 14 307
¿? 17 372
Tress MacNeille ¿? 1 8
Familia Krustofsky
Rabino Hyman Krustofsky Jackie Mason Alejandro Villeli 3 41
Francisco Colmenero 15 319
Carlos Águila 21 451
¿? 23 489
¿? 494
¿? 500
¿? 26 553
Dan Castellaneta Miguel Ángel Sanromán 14 309
¿? 17 365
¿? 18 382
Herschel Krustofsky
(Krusty, el payaso)
Dan Castellaneta Roberto Reséndiz 1 - 15 3 - 335
Sebastián Llapur 16 - 25 336 - 545
Mauricio Pérez 25 - 546 -
Dan Castellaneta César Izaguirre 1 8
Mario Sauret 12
Alejandro Illescas 4 73
74
¿? 5 95
Arturo Mercado 8 170
Esteban Desco 13 270
César Soto 14 301
303
Armando Réndiz 305
15 331
332
Gerardo García 19 403
Gerardo Vásquez 416
417
420
20 424
21 442
444
445
447
451
¿? 23 491
Gerardo Vásquez 25 546
Sophie Krustofsky Drew Barrymore Mayra Arellano 12 251
Familia Lumpkin
Royce Lumpkin Hank Azaria Roberto Mendiola 19 416
Lurleen Lumpkin Beverly D'Angelo Rocío Garcel 3 55
Gabriela Gómez 19 416
Doris Grau ¿? 4 71
Familia MacDougal
Padre de Willie Harry Shearer Carlos Águila 10 224
Harry Shearer Sebastián Llapur 17 368
Madre de Willie Tress MacNeille ¿? 10 224
William MacDougal
(Jardinero Willie)
Dan Castellaneta Alejandro Villeli 2 - 15 27 - 335
Sebastián Llapur 16 - 25 336 - 545
Raymundo Armijo 25 - 546 -
Dan Castellaneta Alejandro Illescas 10 210
Emilio Guerrero 12 256
258
Miguel Ángel Ghigliazza 15 334
335
Gerardo Vásquez 20 424
431
21 443
445
447
25 546
Familia Mackleberry
Sr. Mackleberry Harry Shearer ¿? 1 3
Sra. Mackleberry ¿? ¿? 23 499
Sherri Mackleberry Russi Taylor Claudia Motta 7 133
Mónica Estrada 9 192
¿Christine Byrd? 10 204
Terri Mackleberry Russi Taylor Claudia Motta 7 133
Mónica Estrada 9 192
¿Christine Byrd? 10 204
Familia McKenna
Brody McKenna Hank Azaria ¿? 21 456
Madison McKenna Tress MacNeille Gabriela Gómez 21 456
Nikki McKenna Sarah Silverman Gaby Ugarte 21 456
¿? 24 509
Familia Muntz
Eddie Muntz Phil Hartman ¿? 4 73
¿? ¿Gerardo García? 16 338
Sra. Muntz Tress MacNeille Ángeles Bravo 10 214
¿? 15 320
Gabriela Gómez 16 338
Nelson Muntz Nancy Cartwright Benjamín Rivera 1 - 5 5 - 103
Sergio Bonilla 6 - 12 104 - 269
Carlos Amador 13 - 15 270 - 335
Edson Matus 16 336 - 367
Hugo Núñez 17 - 25 368 - 548
Edson Matus 25 - 549 -
Nancy Cartwright ¿? 2 34
Carlos Íñigo 5 93
Ernesto Lezama 7 135
Eduardo Garza 8 158
160
Fernando Bonilla 10 215
Gabriel Gama 221
223
¿? 12 249
Moisés Iván Mora 257
262
264
Eduardo Garza 13 276
¿? 14 295
Edson Matus 17 360
Eleazar Muñoz 362
363
Edson Matus 377
19 405
Eduardo Ramírez 23 498
Edson Matus 25 535
Familia Nahasapeemapetilon
Apu Nahasapeemapetilon Hank Azaria Sergio Castillo 1 - 15 8 - 335
Luis Alfonso Padilla 16 - 23 336 - ¿?
Gerardo García 23 - ¿? -
Hank Azaria Alejandro Mayén 2 26
Alejandro Illescas 9 189
Manjula Nahasapeemapetilon Jan Hooks Irma Carmona 9 185
Ishtar Sáenz 10 217
11 233
12 264
14 295
Tress MacNeille Ishtar Sáenz 13 288
Familia de Noah
Madre de Noah Tress MacNeille Gabriela Gómez 20 438
Adriana Casas 21 447
Noah Tress MacNeille ¿? 20 438
Familia Powell
Herbert Powell Danny DeVito Sergio Barrios 2 28
Mario Sauret 3 59
¿? 24 519
Familia Powers
Ruth Powers Pamela Reed Magda Giner 4 67
5 87
Ada Morales 14 300
Laura Powers Sara Gilbert Cynthia Alfonzo 4 67
¿? 6 106
Familia Prince
Martin Prince, Sr. Dan Castellaneta Jorge Ornelas 4 60
Jorge Santos 7 148
Luis Alfonso Padilla 8 172
Martha Prince Russi Taylor ¿? ¿? ¿?
Martin Prince, Jr. Russi Taylor Laura Torres 1 - 15 2 - 335
Georgina Sánchez 16 - 336 -
Russi Taylor Anabel Méndez 2 27
Araceli de León 9 192
195
10 204
Socorro de la Campa 12 256
Isabel Martiñón 264
Mariana Ortiz 14 302
303
Liliana Barba 310
Gaby Ugarte 15 316
¿? 20 429
Maggie Vera 22 466
Familia Simpson
Abraham Simpson Dan Castellaneta Carlos Petrel 1 - 11 1 - 248
Roberto Reséndiz 12 249 - 269
Humberto Vélez 13 270 - 291
Sebastián Llapur 14 - 25 292 - 545
Mauricio Pérez 25 - 546 -
Dan Castellaneta Roberto Reséndiz 6 107
Orlando Rivas 7 149
Roberto Reséndiz 152
Orlando Rivas 9 180
181
195
197
199
201
203
Daniel Abundis 12 260
Humberto Vélez 14 292
298
308
Arturo Mercado 15 314
315
317
Gerardo Vásquez 19 406
416
419
20 424
425
432
434
21 445
447
22 481
482
25 548
Mona Simpson Glenn Close Dulcina Carballo 7 136
¿Evelyn Solares? 138
Marcela Páez 15 315
Ana Teresa Ávila 19 419
23 502
Maggie Roswell ¿? 6 113
Glenn Close ¿? 25 552
Tress MacNeille ¿? 10 209
Glenn Close Dulcina Carballo 7 136
Maggie Roswell ¿? 2 28
Familia Skinner
Agnes Skinner Tress MacNeille Ángeles Bravo 1 - 15 8 - 335
Erika Mireles 16 - 336 -
Tress MacNeille Guadalupe Noel 1 11
Carmen Donna-Dío 5 100
¿? 6 105
Guadalupe Noel 126
¿? 7 143
¿? 149
¿? 8 155
Guadalupe Noel 173
Eugenia Avendaño 9 183
Loretta Santini 12 254
¿? 267
¿? 14 295
¿? 21 450
Seymour Skinner Harry Shearer Agustín Sauret 1 - 4 1 - 81
José Luis Castañeda 5 - 9 82 - 188
Gabriel Pingarrón 9 - 15 189 - 335
Gerardo Vásquez 16 - 336 -
Harry Shearer César Izaguirre 1 1
Alejandro Villeli 2
Octavio Rojas 5
¿? 11
Bardo Miranda 2 21
César Izaguirre 27
Alejandro Illescas 3 39
¿Juan Alfonso Carralero? 40
Alejandro Villeli 42
¿? 51
César Árias 5 82
José Luis Castañeda 14 311
15 316
320
322
325
Alejandro Illescas 334
335
Víctor Delgado 26 556
Familia Smithers
Waylon Smithers, Sr. Hank Azaria Octavio Rojas 13 274
Harry Shearer Eduardo Fonseca 24 516
Waylon Smithers, Jr. Harry Shearer Octavio Rojas 1 - 14 1 - 313
Eduardo Fonseca 15 - 314 -
Harry Shearer Juan Felipe Preciado 6 123
¿? 12 250
¿Jorge Roldán? 256
Octavio Rojas 15 324
325
Familia Spuckler
Cletus Spuckler Hank Azaria Orlando Rivas 5 - 15 98 - 335
Jorge Ornelas 16 - 336 -
Hank Azaria Alfonso Obregón 8 164
Alfredo Lara 10 213
Gerardo García 16 347
349
350
Ernesto Lezama 17 364
Ricardo Bautista 371
Luis Alfonso Padilla 19 417
Alejandro Mayén 25 547
Brandine Spuckler Tress MacNeille Gabriela Gómez 16 - 336 -
Tress MacNeille Alejandra de la Rosa 14 299
Norma Iturbe 302
Maggie Vera 19 417
Mary Spuckler Zooey Deschanel ¿? 19 417
¿? 24 509
¿? 520
Familia Starbeam
Señor Starbeam Harry Shearer ¿? 8 156
Dolph Starbeam Tress MacNeille Ricardo Bautista 16 - 336 -
Tress MacNeille Eduardo Garza 6 124
Ernesto Lezama 7 132
¿? 8 160
Eduardo Garza 9 191
Carlos Íñigo 12 250
Gabriel Ortiz 14 307
15 322
Gerardo Vásquez 18 392
Pamela Hayden ¿? 1 8
Familia Taylor
Señor Taylor Harry Shearer ¿? 6 105
Annette Taylor Tress MacNeille Mariana Ortiz 13 288
Allison Taylor Winona Ryder Rossy Aguirre 6 105
Pamela Hayden Cristina Hernández 10 204
Familia Terwilliger
Bob Patiño Kelsey Grammer Octavio Rojas 1 12
José Luis Orozco 3 56
Alejandro Villeli 5 83
¿? 6 106
Mario Sauret 108
José María Iglesias 7 137
Alfredo Lara 8 169
José Arenas 12 261
Roberto Mendiola 14 297
Bardo Miranda 17 364
Roberto Mendiola 19 408
20 435
21 463
23 500
25 543
26 553
¿? 559
27 ¿?
Francesca Terwilliger Maria Grazia Cucinotta ¿? 17 364
Gino Terwilliger Tress MacNeille ¿Edson Matus? 17 364
Georgina Sánchez 19 408
Familia Texana
Texano Rico Dan Castellaneta ¿? 5 91
Agustín Sauret 6 123
Federico Romano 9 190
Eduardo Borja 195
Armando Réndiz 12 252
¿? 267
Carlos del Campo 13 276
Carlos Águila 14 292
Miguel Ángel Sanromán 301
César Árias 309
Alfonso Mellado 311
¿? 15 332
Jorge Ornelas 16 343
Miguel Ángel Botello 17 361
Óscar Gómez 369
¿? 19 401
Miguel Ángel Botello 403
¿? 20 422
¿? 428
Julián Lavat 25 535
26 557
Paris Texana Tress MacNeille ¿? 18 394
Familia Turley
Chester Turley
(Serpiente)
Hank Azaria Alfonso Mellado 2 - 15 33 - 335
Sebastián Llapur 16 - 25 336 - ¿?
Hank Azaria Mario Sauret 3 53
Sergio Castillo 4 70
Jorge Ornelas 5 84
Alejandro Villeli 7 140
Ricardo Bautista 16 349
Gerardo García 350
Víctor Delgado 20 433
Gerardo Vásquez 25 546
547
Gloria Turley Julia Louis-Dreyfus Rebeca Manríquez 13 273
¿? 20 421
Jeremy Turley Tress MacNeille ¿? 11 242
¿? 17 369
Familia Van Houten
Kirk Van Houten Hank Azaria Sebastián Llapur 16 - 25 336 - 545
Hank Azaria Gabriel Chávez 3 58
Álvaro Tarcicio 4 73
Alfonso Mellado 6 118
124
Gabriel Chávez 127
Alfonso Mellado 7 130
132
134
Gabriel Chávez 148
149
Miguel Ángel Sanromán 8 159
Alfonso Mellado 9 185
¿? 187
¿? 12 253
¿? 263
Carlos Hugo Hidalgo 13 271
Rolando de la Fuente 288
¿? 14 302
¿Carlos Hernández? 308
Carlos del Campo 312
José Luis Castañeda 15 325
¿? 334
¿? 18 385
Óscar Gómez 19 406
Roberto Mendiola 411
¿? 25 549
Luann Van Houten Maggie Roswell ¿? ¿? ¿?
Maggie Roswell Guadalupe Noel 7 139
Gabriela Gómez 14 304
Milhouse Van Houten Pamela Hayden Anabel Méndez 1 - 7 1 - 153
Gisela Casillas 8 - 15 154 - 335
Nallely Solís 16 - 336 -
Pamela Hayden Ariadna Rivas 1 5
¿? 2 27
¿? 3 51
Araceli de León 5 91
Gisela Casillas 93
6 117
118
122
127
128
¿? 8 158
Rocío Garcel 9 189
¿? 10 204
Liliana Barba 11 247
Mariana Ortiz 12 258
¿? 14 307
Mariana Ortiz 310
15 326
¿? 333
¿? 25 548
Familia Wolfcastle
Rainier Wolfcastle Harry Shearer Octavio Rojas 2 25
28
José Luis Castañeda 4 81
Mario Sauret 5 83
Gerardo Reyero 7 130
Jaime Vega 9 184
Federico Romano 201
Gerardo Vásquez 11 227
José García 229
Alfredo Gabriel Basurto 12 266
Juan Alfonso Carralero 13 280
Andrés García 14 300
Mario Sauret 304
Miguel Ángel Botello 17 362
Juan Carlos Tinoco 18 385
Gerardo Vásquez 394
19 403
420
23 497
¿? 25 536
Greta Wolfcastle Reese Witherspoon Cony Madera 13 280
Familia Zörker
Üter Zörker Russi Taylor ¿? 5 86
¿? 6 105
¿? 109
¿? 111
¿? 124
¿? 7 149
¿? 151
¿? 8 160
¿Humberto Ramírez? 9 184
¿? 10 212
Familia Zzyzwicz
Kearney Zzyzwicz, Sr. Dan Castellaneta ¿? 8 156
Kearney Zzyzwicz, Jr. Nancy Cartwright Carlos Enrique Bonilla 1 - 15 8 - 335
Ricardo Bautista 16 - 336 -
Nancy Cartwright ¿? 1 8
Carlos Íñigo 4 60
Ernesto Lezama 6 124
Ernesto Lezama 7 151
Ernesto Lezama 8 156
Moisés Iván Mora 159
160

Personajes incidentales

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio
Animales
Ayudante de Santa Dan Castellaneta Roberto Reséndiz 7 134
¿? 10 221
¿? 11 229
Hank Azaria ¿? 26 556
Caricaturas
Daly Dan Castellaneta ¿? 9 199
¿? 12 257
¿? 13 280
¿? 284
Xóchitl Ugarte 16 352
¿? 17 375
Papá enojado Dan Castellaneta Humberto Vélez 13 287
Víctor Manuel Espinoza 22 478
Poochie Dan Castellaneta Humberto Vélez 8 167
¿? 10 207
Tomy Harry Shearer Roberto Carrillo 6 107
Laura Torres 7 132
Carlos Íñigo 7 146
9 199
Liliana Barba 12 257
Gustavo Melgarejo 264
¿? 13 280
Ana Lobo 284
Jorge Ornelas 17 375
Duendes
Duende irlandés Dan Castellaneta ¿? 9 196
Carlos del Campo 13 270
¿? 19 420
Humanos
Eleanor Abernathy Tress MacNeille Olga Hnidey 9 199
Xóchitl Ugarte 16 343
Maggie Vera 17 362
Gabriela Gómez 22 480
Hombre Abejorro Hank Azaria Roberto Carrillo 5 93
Alejandro Mayén 7 137
¿Carlos Íñigo? 149
Abogado de pelo azul Dan Castellaneta Alejandro Villeli 2 23
Carlos Íñigo 3 59
Jorge Ornelas 4 63
Roberto Molina 67
José María Iglesias 5 101
José María Iglesias 7 146
José María Iglesias 12 255
Miguel Ángel Sanromán 13 277
¿? 290
Carlos Hernández 14 302
Víctor Delgado 20 426
Gustavo Carrillo 21 444
Akira George Takei Herman López 2 24
Hank Azaria Jaime Vega 8 175
¿? 11 229
Edson Matus 21 444
Alguacil Charles Napier Armando Réndiz 12 258
César Árias 15 329
Hank Azaria Gerardo Vásquez 20 433
Mary Bailey Maggie Roswell Guadalupe Noel 2 17
¿? 14 294
Marina Huerta 16 349
Jasper Beardly Harry Shearer Víctor Manuel Castro 1 5
Roberto Reséndiz 2 30
Carlos Petrel 3 48
Juan Felipe Preciado 5 95
Federico Romano 7 129
Federico Romano 8 163
Roberto Reséndiz 10 223
Alfredo Lara 12 255
Miguel Ángel Sanromán 13 282
Víctor Manuel Espinoza 17 372
Benjamin Harry Shearer Ernesto Lezama 5 84
¿? 11 237
Gustavo Melgarejo 13 275
¿? 22 467
Billy Tress MacNeille Araceli de León 9 195
¿? 10 206
Bob, el vaquero Albert Brooks Yamil Atala 1 7
Dan Castellaneta Sebastián Llapur 16 348
Wainwright Burns Harry Shearer Gabriel Chávez 4 76
Miguel Ángel Botello 21 454
Carl Carlson Hank Azaria Alejandro Mayén 1 - 10 -
Hank Azaria Alfredo Lara 2 26
Roberto Reséndiz 35
Roberto Molina 3 46
Sergio Castillo 4 70
76
Víctor Delgado 5 90
Jesús Barrero 6 115
Alfonso Mellado 8 156
¿? 15 315
Charlie Dan Castellaneta Jorge Ornelas 3 ¿?
Carlos Íñigo 9 198
Dexter Colt Hank Azaria Roberto Mendiola 14 299
¿? 25 533
Cookie Karl Wiedergott Miguel Ángel Sanromán 14 309
15 334
Arthur Crandall Hank Azaria ¿Sergio Castillo? 4 81
Carlos Águila 11 243
Joey Crusher Hank Azaria Roberto Reséndiz 2 35
Curandera Tress MacNeille Ángeles Bravo 19 401
¿? 21 453
Declan Desmond Eric Idle Roberto Mendiola 14 307
¿Gerardo García? 16 340
Sebastián Llapur 18 391
Raúl Anaya 23 506
Harlan Dondelinger Harry Shearer Agustín Sauret 2 25
Alejandro Villeli 4 78
Eduardo Borja 5 97
Miguel Ángel Sanromán 13 279
Juan Carlos Tinoco 16 339
Roberto Mendiola 20 430
Sebastián Llapur 24 510
Doug Hank Azaria Roberto Carrillo 5 84
Gabriel Gama 11 237
¿? 13 275
Hugo Núñez 17 373
¿? 22 467
Barry Duffman Hank Azaria Raúl de la Fuente 9 179
José Luis Orozco 11 242
Gabriel Gama 12 263
¿? 13 278
Gustavo Melgarejo 290
¿? 14 297
Andrés García 310
¿? 15 328
¿? 330
Edson Matus 17 378
Óscar Gómez 19 401
Edson Matus 409
21 461
22 485
¿? 23 498
Edson Matus 25 538
Eddie Harry Shearer ¿? 1 4
¿? 12
¿? 2 24
Eduardo Borja 26
¿? 30
¿? 34
Greg Berg ¿? 2 20
Mona Flanders Pamela Hayden ¿? 23 507
¿? 24 523
Pamela Hayden Ángeles Bravo 8 161
Nedward Flanders, Sr. Harry Shearer Óscar Gómez 23 507
¿? 24 523
¿? 528
Harry Shearer Agustín Sauret 5 100
8 161
Fresa Maggie Roswell ¿? 19 407
¿? 25 540
Gary Dan Castellaneta Carlos del Campo 5 84
Mario Sauret 8 167
¿? 11 237
Carlos del Campo 13 275
Jorge Ornelas 17 373
¿? 22 467
Grady Scott Thompson Carlos del Campo 14 308
¿? 20 426
¿? 22 475
Frank Grimes, Sr. Hank Azaria Carlos Becerril 8 176
Gustavo Melgarejo 14 297
Gil Gunderson Dan Castellaneta Federico Romano 9 187
Jaime Vega 193
Alfonso Mellado 198
Fernando Álvarez 203
César Soto 10 210
Rafael Pacheco 12 261
Raúl de la Fuente 15 315
Luis Alfonso Padilla 16 352
Roberto Mendiola 17 372
Víctor Delgado 18 380
Luis Alfonso Padilla 387
Roberto Mendiola 22 477
Roberto Mendiola 25 551
Cnel. Leslie Hapablap R. Lee Ermey Federico Romano 7 137
¿? 26 569
Constance Harm Jane Kaczmarek Alejandra de la Rosa 13 271
276
14 302
¿? 311
María Santander 15 329
¿? 16 346
¿? 21 459
Herman Hermann Harry Shearer Gabriel Chávez 1 5
¿? 5 92
Federico Romano 6 126
¿? 7 149
¿? 9 182
Elizabeth Hoover Maggie Roswell Olga Hnidey 9 185
Lionel Hutz Phil Hartman César Árias 2 23
Mario Sauret 30
Alejandro Mayén 3 39
Sergio Castillo 45
¿? 4 61
Víctor Delgado 66
Alejandro Villeli 67
Alejandro Mayén 75
80
¿? 5 86
José Luis Castañeda 87
Gonzalo Curiel 99
¿? 101
¿? 103
¿Bardo Miranda? 6 125
Alejandro Mayén 126
Roberto Reséndiz 7 138
Salvador Delgado 146
Roberto Reséndiz 149
Jorge Ornelas 9 186
Daniel Abundis 187
Investigador Hank Azaria José Carlos Moreno 11 228
Luis Alfonso Padilla 12 257
Investigadora Tress MacNeille ¿? 11 228
¿? 238
Magda Giner 12 257
Enrico Irritazio Jon Lovitz Eduardo Fonseca 18 394
¿? 26 567
Jacques Albert Brooks Mario Sauret 1 9
6 106
Jake Dan Castellaneta Agustín Sauret 2 15
Alejandro Mayén 7 149
¿? 12 252
Jenda Amy Poehler Xóchitl Ugarte 16 350
¿? 25 548
Jimmy Nancy Cartwright Socorro de la Campa 7 133
¿? 11 244
Rachel Jordan Shawn Colvin ¿? 11 240
12 267
Julio Hank Azaria Benjamín Rivera 14 308
Edson Matus 20 426
¿? 22 475
Moisés Iván Mora 477
Entrenador Krupt Hank Azaria Óscar Gómez 17 368
Víctor Delgado 20 431
¿? 21 450
¿? 24 517
¿? 518
Salvador Reyes 25 551
Johnny Labiosapretados Hank Azaria Fernando Álvarez 12 251
¿? 14 305
Gustavo Melgarejo 313
Juan Carlos Tinoco 16 349
Luis Alfonso Padilla 17 357
Víctor Manuel Espinoza 18 379
¿? 21 459
Lyle Lanley Phil Hartman Gabriel Pingarrón 4 71
Martín Soto 9 189
Dewey Largo Harry Shearer Alejandro Mayén 16 - 336 -
Harry Shearer Roberto Reséndiz 1 1
Carlos Petrel 2 21
Juan Felipe Preciado 6 105
José García 11 239
Miguel Ángel Sanromán 15 330
334
Legs Hank Azaria Jorge Ornelas 3 39
Alfonso Mellado 8 173
José María Iglesias 12 251
Luis Alfonso Padilla 16 349
Hank Azaria ¿? 13 274
Lenny Leonard Harry Shearer César Izaguirre 1 - 4 9 - 81
Víctor Delgado 5 - 22 82 - ¿?
Luis Alfonso Padilla 22 - 23 ¿? - ¿?
Eduardo Ramírez 23 - ¿? -
Harry Shearer Eduardo Borja 2 26
¿? 23 495
Leopoldo Dan Castellaneta Carlos del Campo 5 100
Federico Romano 6 124
Les Hank Azaria César Izaguirre 1 1
Miguel Ángel Sanromán 14 310
Lou / Luis Hank Azaria Roberto Reséndiz 1 4
¿? 12
Agustín Sauret 2 20
Alejandro Villeli 24
Alfredo Lara 26
¿? 30
¿? 34
César Izaguirre 3 52
Luis Alfonso Padilla 12 260
261
266
Víctor Manuel Espinoza 16 336
Luis Alfonso Padilla 19 404
Louie Dan Castellaneta Víctor Delgado 3 39
Alfredo Lara 6 118
José María Iglesias 7 147
¿? 8 164
José Antonio Macías 10 212
¿? 11 237
¿? 12 251
¿? 266
¿? 13 291
Carlos del Campo 14 305
¿? 307
Gabriel Ortiz 313
¿? 16 349
¿? 18 379
¿? 20 439
Luis Alfonso Padilla 22 473
483
¿? 25 549
Harry Shearer Luis Alfonso Padilla 21 459
Dan Castellaneta Carlos Hugo Hidalgo 13 274
Lugash Dan Castellaneta ¿? 12 268
Jorge García 13 289
Otto Mann Harry Shearer Herman López 1 - 15 3 - 335
Luis Alfonso Padilla 16 - 23 336 - ¿?
Gerardo García 23 - ¿? -
Harry Shearer ¿Bardo Miranda? 1 3
5
¿? 2 14
¿? 18
¿? 5 88
José Arenas 12 262
263
264
¿Rolando de la Fuente? 13 285
Capitán McCallister Hank Azaria Gabriel Chávez 4 67
68
69
Alejandro Villeli 5 88
89
Gabriel Chávez 7 149
Juan Felipe Preciado 8 162
9 182
185
Humberto Vélez 10 210
Álvaro Tarcicio 211
217
223
11 228
José García 229
237
240
Alfredo Lara 12 250
Alfonso Mellado 13 280
283
José García 291
Carlos del Campo 14 292
Alfonso Mellado 304
Humberto Solórzano 15 328
Gustavo Melgarejo 329
César Árias 333
Miguel Ángel Botello 16 340
17 374
18 386
19 403
20 435
Troy McClure Phil Hartman Mario Sauret 2 - 10 26 - 206
Phil Hartman Guillermo Romo 2 26
Bardo Miranda 29
Sergio Castillo 3 44
Herman López 49
¿? 50
Eduardo Borja 58
César Árias 4 61
Salvador Delgado 7 133
Alfonso Mellado 9 192
Audrey McConnell Tress MacNeille Rommy Mendoza 14 294
¿Norma Echevarría? 21 456
Roger Meyers, Jr. Alex Rocco Carlos Petrel 2 22
Jorge Ornelas 7 146
Sergio Barrios 8 167
Hank Azaria Gonzalo Curiel 4 78
¿? 5 102
Juan Felipe Preciado 6 107
Milo Jack Black Gabriel Ortiz 19 407
Maurice LaMarche ¿? 25 540
Hans Moleman Dan Castellaneta Mario Sauret 4 72
Álvaro Tarcicio 75
Alfonso Mellado 6 104
Roberto Reséndiz 121
Roberto Reséndiz 8 164
Gerardo García 16 347
350
Ernesto Lezama 17 360
Luis Alfonso Padilla 22 484
Dr. Marvin Monroe Harry Shearer Eduardo Borja 1 4
Roberto Reséndiz 4 77
¿? 15 323
¿? 26 556
Mervin Monroe Harry Shearer Eduardo Borja 1 1
Encías Sangrantes Murphy Ron Taylor César Izaguirre 1 6
Federico Romano 6 125
Daryl Coley ¿? 2 18
Lindsey Naegle Tress MacNeille ¿? 8 167
Eugenia Avendaño 9 199
¿? 10 225
¿? 11 235
¿? 240
¿? 244
Cony Madera 12 250
Eugenia Avendaño 253
Diana Pérez 261
Adriana Casas 13 275
¿? 278
Adriana Casas 284
14 295
302
311
¿? 15 321
Norma Iturbe 324
¿? 16 342
¿? 344
Gabriela Gómez 352
¿? 17 375
Gabriela Gómez 20 426
Frank Nelson Dan Castellaneta Alfredo Lara 10 212
Jorge Roldán 12 253
Rolando de la Fuente 13 290
¿? 15 321
¿? 325
Opal Tress MacNeille ¿? 18 385
Gabriela Gómez 19 407
Mel Patiño Dan Castellaneta Jorge Ornelas 4 81
Alejandro Mayén 5 93
Herman López 7 129
Jaime Vega 9 183
187
Alfonso Mellado 12 250
Gerardo del Valle 15 322
Gerardo García 16 337
Ernesto Lezama 17 365
Roberto Mendiola 21 464
Dr. Picado Hank Azaria Federico Romano 8 161
Carlos Águila 11 247
13 281
Hank Azaria Federico Romano 8 161
Janey Powell Pamela Hayden Mónica Estrada 9 184
Mariana Ortiz 13 289
Arnie Pye Dan Castellaneta Jorge Ornelas 3 50
Víctor Manuel Espinoza 18 400
Ricardo Bautista 19 403
Jorge Ornelas 26 564
Rafael Hank Azaria Guillermo Romo 2 30
Álvaro Tarcicio 4 75
Roberto Reséndiz 7 142
Roberto Reséndiz 8 163
Alfonso Mellado 9 200
Eduardo Borja 202
Alfredo Lara 12 255
César Árias 261
Carlos Águila 14 299
Miguel Ángel Sanromán 307
310
Miguel Ángel Sanromán 15 316
Carlos Águila 322
Miguel Ángel Sanromán 327
Víctor Manuel Espinoza 17 361
Víctor Delgado 366
Víctor Delgado 18 381
Víctor Delgado 386
Óscar Gómez 393
Sebastián Llapur 19 413
Guillermo Coria 21 464
Salvador Delgado 22 481
Luigi Risotto Hank Azaria ¿? 5 100
Roberto Reséndiz 102
¿? 6 118
¿? 123
¿? 7 151
¿? 8 164
Gustavo Melgarejo 13 287
14 292
¿? 295
Gustavo Carrillo 307
Benjamín Rivera 310
Carlos del Campo 311
¿? 15 321
¿? 328
¿? 334
Gerardo Vásquez 16 337
17 362
363
Luis Alfonso Padilla 372
Ernesto Lezama 19 408
Sebastián Llapur 20 430
Roberto Mendiola 22 478
Luis Alfonso Padilla 483
Sebastián Llapur 25 533
Dr. Nick Riviera Hank Azaria Herman López 4 70
80
Gabriel Chávez 6 125
Fernando Álvarez 7 135
Salvador Delgado 149
Alfonso Mellado 8 163
Luis Alfonso Padilla 170
Alejandro Illescas 12 266
267
¿? 21 464
Roofi Hank Azaria Alejandro Illescas 15 321
¿? 22 465
¿? 26 562
Rosanelda Olympia Dukakis ¿Rosanelda Aguirre? 13 282
Hank Scorpio Albert Brooks Federico Romano 8 155
¿? 22 485
Mindy Simmons Michelle Pfeiffer ¿? 5 90
¿? 6 106
Dra. Simpson Tress MacNeille Olga Hnidey 9 195
Roy Snyder Harry Shearer Carlos Petrel 2 23
Carlos Petrel 3 39
Alfonso Mellado 7 146
Eduardo Borja 9 180
Fernando Álvarez 186
Carlos Águila 13 271
277
290
Miguel Ángel Botello 16 342
343
Jeremías Springfield Harry Shearer Eduardo Borja 1 8
6 127
Bardo Miranda 7 144
Disco Stu Hank Azaria Juan Felipe Preciado 7 141
Roberto Reséndiz 8 164
¿? 13 277
Víctor Manuel Espinoza 16 345
17 360
Luis Alfonso Padilla 18 382
Jorge Ornelas 391
¿? 21 443
Víctor Manuel Espinoza 25 548
Lucius Sweet Paul Winfield Alejandro Mayén 8 156
Roberto Reséndiz 9 198
Moe Szyslak Hank Azaria Alejandro Villeli 1 1 - 13
César Izaguirre 2 - 4 14 - 81
Jorge Ornelas 5 - 7 82 - 153
Luis Alfonso Padilla 8 154 - 178
Jorge Ornelas 9 - 179 -
Hank Azaria Alejandro Villeli 2 26
Alejandro Mayén 27
José María Iglesias 8 162
166
Gustavo Carrillo 167
168
Gerardo García 16 348
349
Drederick Tatum Hank Azaria Alfonso Mellado 8 156
¿? 10 213
Alejandro Illescas 12 264
Alfonso Mellado 13 278
Gustavo Melgarejo 291
Víctor Delgado 16 349
Juan Carlos Tinoco 17 362
Hugo Núñez 18 394
Ricardo Bautista 21 444
Cecil Terwilliger David Hyde Pierce Salvador Delgado 8 169
¿Gerardo García? 19 408
Judith Terwilliger Tress MacNeille ¿? 19 408
Robert Terwilliger, Sr. John Mahoney Juan Carlos Tinoco 19 408
Tony Delgado / Gordo Tony Joe Mantegna Sebastián Llapur 22 473
483
24 513
José Luis Miranda 25 549
¿? 26 573
Vendedor de Khlav Kalash Hank Azaria Juan Felipe Preciado 9 179
¿? 24 509
Viejo Judío Hank Azaria Carlos Íñigo 4 67
Roberto Reséndiz 7 134
Gabriel Chávez 9 184
Jaime Vega 188
Alfonso Mellado 203
Herman López 10 223
Víctor Delgado 16 341
Víctor Manuel Espinoza 17 372
Zack Hank Azaria ¿José Luis Orozco? 13 282
Artie Ziff Dan Castellaneta Roberto Molina 4 78
Jon Lovitz René García 13 279
15 327
Daniel Lacy 24 510
Jon Lovitz Adrián Fogarty 2 25
Ernesto Lezama 6 106

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Temporada 1
Sydney Swift Russi Taylor ¿? 2
Ian Anabel Méndez
Científico francés ¿? Gabriel Chávez 7
Sr. Dandy Dan Castellaneta ¿? 8
Brittany Pamela Hayden ¿? 12
Howard, Sr. Paul Willson Carlos Petrel 13
Lucille Botzcowski Penny Marshall ¿Rosario Muñoz Ledo?
Temporada 2
Bart Simpson, Jr. Nancy Cartwright Marina Huerta 14
Congresista #1 Harry Shearer Octavio Rojas
Congresista #2 Hank Azaria ¿?
Congresista #3 Harry Shearer Gabriel Chávez
Actor Dan Castellaneta ¿? 15
Dr. H. Boyle Harry Shearer Roberto Reséndiz
Hombre que uso Dimoxinil Alfredo Lara
Asistente Pamela Hayden ¿?
Karl Harvey Fierstein Mario Sauret
Cantante Dan Castellaneta Alejandro Mayén
Ejecutivo #1 Hank Azaria ¿?
Ejecutiva Pamela Hayden ¿?
Ejecutivo #2 ¿? ¿?
Casa embrujada James Earl Jones Eduardo Borja 16
Narrador Roberto Reséndiz
Cuervo Nancy Cartwright Marina Huerta
Inspector General Harry Shearer Alfredo Lara 17
Líder de la campaña de Burns Guillermo Romo
Sr. Gammill ¿? Alfredo Lara 18
Flash Baylor Hank Azaria Carlos Petrel
Dan Horde Ken Levine Herman López
Proveedor de cerveza Duff ¿? ¿?
Dave Glass Harry Shearer ¿?
Dave Rosenfield Hank Azaria Roberto Molina
Toshiro Joey Miyashima ¿? 24
Homero Simpson
(adolescente)
Dan Castellaneta Humberto Vélez 25
Srta. Bloomenstein Maggie Roswell ¿?
Sr. Seckofsky Jon Lovitz ¿?
Stanley Peterson ¿? Eduardo Borja 27
Martha Peterson ¿? ¿?
Emily Winthrop Tracey Ullman Guadalupe Noel 29
Beatrice Simmons Audrey Meadows Carmen Salas 30
Sr. Bergstrom Dustin Hoffman Mario Sauret 32
Sneed Harry Shearer Gabriel Chávez 33
Osvaldo Hank Azaria ¿? 35
Temporada 3
Leon Kompowsky Michael Jackson José Luis Orozco 36
María Domínguez Jo Ann Harris ¿? 37
Truong Van Dinh Lona Williams ¿?
Jerry Hank Azaria ¿?
Bob Arnold Herman López
Brad Fletcher Dan Castellaneta ¿?
Joey Harry Shearer Roberto Reséndiz 39
Millicent Tress MacNeille Carmen Donna-Dío 43
Harv Bannister Harry Shearer Agustín Sauret 45
Collette Jo Ann Harris Sylvia Garcel
Modesto Rosado Harry Shearer ¿?
Horst Phil Hartman Agustín Sauret 46
Sr. Carapapa Dan Castellaneta ¿? 53
Samantha Stankey Kimmy Robertson ¿? 58
Sr. Stankey Harry Shearer César Izaguirre
Temporada 4
Vendedor Hank Azaria Eduardo Borja 64
King Homero Dan Castellaneta Humberto Vélez
Gladiola Gurney Julie Kavner Carmen Donna-Dío 72
Mujer parecida a Homero Dan Castellaneta Carmen Donna-Dío 73
Tom Phil Hartman Javier Rivero
Pepe Tress MacNeille Laura Torres
Rex Michael Carrington Rossy Aguirre 74
Dr. Wolfe Hank Azaria José Luis Castañeda 76
Temporada 5
Nigel Harry Shearer Alfonso Obregón 82
Profesor de Física Nuclear Harry Shearer Álvaro Tarcicio 84
Clifford Burns Harry Shearer Alfonso Mellado 85
Narrador George Fenneman Gonzalo Curiel 87
Warren Maggie Roswell ¿? 89
Molloy Sam Neill Alejandro Mayén 92
Inspector de los Kwik-E-Mart Harry Shearer ¿? 94
Presidente de los Kwik-E-Mart Juan Felipe Preciado
Ladrón
Administrador de Annex Hank Azaria Roberto Reséndiz 103
Temporada 6
Ashley Grant Pamela Hayden ¿? 112
Diosdado Salinas Harry Shearer Juan Felipe Preciado
Cosme Fulanito Dan Castellaneta Humberto Vélez 114
Plomero Hank Azaria Luis Alfonso Padilla 115
Número 1 Patrick Stewart Juan Felipe Preciado
Tobias Drundridge Pamela Hayden ¿? 119
Bruno Drundridge Hank Azaria ¿?
Gus Dan Castellaneta Alejandro Mayén
Primer Ministro de Australia Harry Shearer Juan Felipe Preciado
Evan Conover Phil Hartman Federico Romano
Avril Ward Harry Shearer Roberto Reséndiz
Profesora de Ballet Susan Sarandon Evelyn Solares 120
Hugh Parkfield Mandy Patinkin Roberto Molina 122
Sr. Parkfield ¿? Alejandro Mayén
Sra. Parkfield ¿? Carmen Donna-Dío
Tío Eldred ¿? Gonzalo Curiel
Prefecto Gómez Hank Azaria Juan Felipe Preciado 124
Shelbyville Manhattan Hank Azaria Roberto Reséndiz 127
Shelby Tress MacNeille Eduardo Garza
Milhouse Hank Azaria ¿?
Padre de Shelby ¿? Juan Felipe Preciado
Temporada 7
Vagabundo delirando Dan Castellaneta Federico Romano 132
Agente de Publicidad ¿? Alfonso Mellado 134
Sepulturero ¿? Roberto Reséndiz 136
Hippie ¿?
Fotógrafo ¿? Roberto Reséndiz 139
Lee Carvallo Dan Castellaneta Alfonso Mellado
Evelyn Peters Tress MacNeille Evelyn Solares 142
Rory B. Bellows Dan Castellaneta Roberto Reséndiz 143
Hollis Hurlbut Donald Sutherland Federico Romano 144
Chester Lampwick Kirk Douglas Federico Romano 146
Lester Tress MacNeille Marina Huerta
MacArthur Parker Jeff Goldblum Sergio Barrios 147
Padre en auto Hank Azaria Gabriel Chávez 148
Despachador
Empleado de la tienda de Pelucas Alejandro Mayén
Juez Muntz Harry Shearer Federico Romano 150
Fernando Vidal Dan Castellaneta Juan Felipe Preciado
Elgory Górgory Hank Azaria Eduardo Borja
Cástulo Skinner Harry Shearer José Luis Castañeda
Arnie Gumble Dan Castellaneta Bardo Miranda
Milton Haas Hank Azaria ¿?
Adolescente ¿? Benjamín Rivera 152
Doctor ¿? Bardo Miranda
Mina Christina Ricci Mónica Estrada 153
Temporada 8
Hugo Simpson Nancy Cartwright Marina Huerta 154
Trabajador de Globex #1 ¿? Eduardo Borja 155
Trabajador de Globex #2 ¿? Alfonso Mellado
Sr. Doyle Harry Shearer Carlos Íñigo
Gordy Nancy Cartwright Socorro de la Campa
Dot ¿?
Warren ¿?
James Bont Dan Castellaneta Mario Sauret
Belle Tress MacNeille Araceli de León 158
Starla Tress MacNeille ¿? 159
Coyote Cósmico Johnny Cash José María Iglesias 162
Perro que habla ¿? Herman López
Frank Ormand Jack Lemmon César Soto 164
Cary Bobbins Maggie Roswell Araceli de León 166
June Bellamy Tress MacNeille Guadalupe Noel 167
Javier John Waters Alfredo Lara 168
Repartidor de Emparedados Hank Azaria José Luis Castañeda 170
Elliot Pez Dave Thomas José María Iglesias 171
Narrador ¿? Raúl de la Fuente
Mr. Chispa Sab Shimono Humberto Vélez 175
Gran Papi Gailard Sartain Federico Romano 177
Betty ¿? Eugenia Avendaño
Comandante Willem Dafoe Hugo Navarrete 178
Estudiante #1 ¿? Moisés Iván Mora
Carlos Íñigo
Profesor ¿? Víctor Delgado
Francis Maggie Roswell Eduardo Garza
Platt ¿? Carlos Hugo Hidalgo
Estudiante #2 ¿? ¿?
Temporada 9
Jesús Dan Castellaneta ¿? 179
Sgto. Seymour Skinner Martin Sheen Federico Romano 180
Censor de Fox Harry Shearer Gabriel Pingarrón 182
Cornelio del Rancho Hank Azaria Gonzalo Curiel 185
Johnny D Hank Azaria ¿? 187
Cooder Jim Varney ¿Rubén León? 190
Rulo Tress MacNeille ¿?
Humphrey Hank Azaria Roberto Reséndiz
Glen Harry Shearer Daniel Abundis 191
Jane Pamela Hayden ¿?
Narrador James Earl Jones Eduardo Borja 192
René Helen Hunt Rebeca Manríquez 194
Kenny Dan Castellaneta Alfonso Mellado 195
Sargento Michael Carrington Federico Romano 197
Capitán Tenille Rod Steiger ¿?
Capitán del submarino enemigo ¿? Gabriel Chávez
Agente Johnson Harry Shearer Federico Romano 198
Agente Miller Hank Azaria Alejandro Illescas
Ray Patterson Steve Martin Federico Romano 200
Brad Brendan Fraser ¿? 201
Neil Steven Weber Jaime Vega
Larry Hank Azaria Gabriel Pingarrón 202
Granjero Hank Azaria Agustín Sauret 203
Temporada 10
Alex Whitney Lisa Kudrow Cony Madera 204
Hombre paseando a su perro ¿? José García 205
Homero Yogi Dan Castellaneta Humberto Vélez 208
Bart-Bart Nancy Cartwright Claudia Motta
Seth Martin Mull César Árias 209
Munchie George Carlin César Soto
Guía ¿? César Soto 211
Cantinero ¿? José García
Padre ¿? José Antonio Macías
Hijo ¿? Liliana Barba
Leavelle Mark Hamill ¿? 212
Wally Kogen Fred Willard Carlos del Campo 215
Rudy Dan Castellaneta ¿?
Trent Steele Hank Azaria Gabriel Basurto 216
Stan ¿? Gabriel Basurto 218
Rojo Barclay Hank Azaria José García 220
Señor Ding-Dong Dan Castellaneta ¿?
Astrid Weller Isabella Rossellini ¿? 222
Cecil Hampstead Dan Castellaneta ¿?
Arthur Fortune Hank Azaria Rolando de la Fuente 224
Jerry Rude Michael McKean ¿?
Emperador Akihito Dan Castellaneta Carlos Águila 226
Wink George Takei Carlos del Campo
Temporada 11
Edward Christian Jack Burns César Árias 227
Robyn Hannah Tress MacNeille Alejandra de la Rosa
William Milo Hank Azaria José Arenas
Mujer del periódico ¿? María Teresa Aviña 229
Dra. Corazón ¿? Ángela Villanueva
Editor del periódico Edward Asner José Carlos Moreno
Mimi Tress MacNeille Lourdes Morán
Daphne Beaumont Maggie Roswell ¿?
Jamie Killday Hank Azaria ¿?
Garth Trelawny Harry Shearer Esteban Desco
Chef Francés Dan Castellaneta Herman López
Elástico Nancy Cartwright Claudia Motta 230
Golpeadora Yeardley Smith Patricia Acevedo
Coleccionista Hank Azaria José García
Coronel Sureño Hank Azaria Gustavo Melgarejo 231
Mindy Tress MacNeille Graciela Saavedra
J.P. Harry Shearer ¿?
Emile Karl Wiedergott ¿?
Sr. Larry Mataniños Gary Marshall César Árias 233
Anfitrión Harry Shearer Esteban Desco 234
Meathook John Goodman José Carlos Moreno
Ramrod Henry Winkler Herman López
Jim Hope Tim Robbins José Carlos Moreno 235
Narrador Clarence Clemons ¿?
Sr. Sakamoto Hank Azaria ¿? 236
Anton Lubchenko Dan Castellaneta José García 237
Hermano Fe Don Cheadle Carlos del Campo
Dr. de la clínica Mayo Hank Azaria Carlos Hugo Hidalgo 238
Clay Babcock Hank Azaria Carlos del Campo 240
Amy ¿? ¿? 241
Craig ¿? ¿?
Ak Hank Azaria Carlos del Campo
Qtoktok Harry Shearer Alejandro Illescas
Lisa, Jr. Yeardley Smith Ana Lobo
Dr. Tad Winslow Hank Azaria Carlos Hugo Hidalgo 242
Guardabosques ¿? Gustavo Melgarejo 243
Guardia de seguridad del Casino ¿? ¿?
Gerente del Casino Pow-Wow Hank Azaria José Carlos Moreno
Bart Simpson
(adulto)
Nancy Cartwright Claudia Motta
Rafa Górgory
(adulto)
¿Ana Lobo?
Jeremy Freedman
(adulto)
Dan Castellaneta ¿Rafael Pacheco?
Nelson Muntz
(adulto)
Nancy Cartwright Sergio Bonilla
Homero Simpson
(anciano)
Dan Castellaneta Humberto Vélez
Marge Simpson
(anciana)
Julie Kavner Nancy MacKenzie
Ned Flanders
(anciano)
Harry Shearer Agustín Sauret
Barney Gumble
(anciano)
Dan Castellaneta Bardo Miranda
Kent Brockman
(anciano)
Harry Shearer Gonzalo Curiel
Lisa Simpson
(adulta)
Yeardley Smith Patricia Acevedo
Milhouse Van Houten
(adulto)
Pamela Hayden Gisela Casillas
Moe Szyslak
(anciano)
Hank Azaria Jorge Ornelas
Empleado de la Escuela de vuelo Hank Azaria Luis Alfonso Padilla 244
Inspector en la Planta Nuclear ¿? José García 245
Psiquiatra de la Planta Nuclear ¿? Miguel Ángel Sanromán
Sepulveda Tress MacNeille ¿?
Sheriff de Florida Diedrich Bader Carlos del Campo
Velma Tress MacNeille Graciela Saavedra
Juez de Florida ¿? Miguel Ángel Sanromán
Vicki Valentine Tress MacNeille Rebeca Manríquez 246
Becky Parker Posey Alejandra de la Rosa 247
Narrador Jim Forbes Alberto Pedret 248
Temporada 12
Suzanne Tress MacNeille Eugenia Avendaño 249
George Caldera Harry Shearer Martín Soto
Snorky ¿?
Sophie Drew Barrymore Mayra Arellano 251
Sr. Thai Hank Azaria ¿? 252
Jesse Grass Joshua Jackson ¿?
Falso Homero Hank Azaria ¿Humberto Vélez? 254
Número 2 ¿?
Número 6 Patrick McGoohan Mario Sauret
Número 15 Hank Azaria ¿?
Devon Bradley Edward Norton Armando Réndiz 255
Diablo Harry Shearer Alberto Pedret
Gravey Nancy Cartwright Moisés Iván Mora 257
Jobriath Dan Castellaneta ¿?
Delbert Dan Castellaneta Víctor Delgado 258
Jack Crowley Michael Keaton José Antonio Macías
Prisionero Robert Schimmel Alfredo Lara
Dr. Steve Harry Shearer ¿?
Eric Reynolds Harry Shearer Moisés Iván Mora 259
Teniente L.T. Smash Hank Azaria Enrique Mederos 262
Alcalde de Albuquerque Hank Azaria Esteban Desco 263
Vendedora Tress MacNeille Etna Pavón 264
Kitenge Hank Azaria Roberto Mendiola 265
Dra. Joan Bushwell Tress MacNeille Magda Giner
Linguo Hank Azaria ¿? 266
Thelonious Frankie Muniz Diana Pérez
Craig Hank Azaria ¿? 268
Vagabundo cantante Hank Azaria Paco Mauri 269
Temporada 13
Gitana Tress MacNeille Alejandra de la Rosa 270
Ultracasa 3000 Dan Castellaneta ¿?
Matthew Perry ¿?
Dan Castellaneta Carlos Águila
Pierce Brosnan Humberto Solórzano
Príncipe Rana Harry Shearer ¿?
Cecil Hank Azaria Miguel Ángel Sanromán 272
Formico Carlos del Campo
Prof. Huntington Dan Castellaneta Carlos Hugo Hidalgo
Dr. Bob Kaufman Harry Shearer Alfredo Gabriel Basurto
Mesmerino Hank Azaria Carlos del Campo 274
Gabriel Delroy Lindo César Árias 276
Garth Madreamorosa Ben Stiller René García 277
Sr. John Van Hookstratten Hank Azaria Alfonso Mellado 280
Sra. Van Hookstratten Tress MacNeille Adriana Casas
Niño Rico Nancy Cartwright ¿?
Bravucón Pamela Hayden ¿?
Jackington Tress MacNeille ¿?
Mayordomo Dan Castellaneta ¿?
Chuck Hank Azaria ¿Humberto Vélez?
Buck McCoy Dennis Weaver José Lavat 281
Seamus Hank Azaria Miguel Ángel Sanromán 287
Perro peligroso ¿? ¿?
Abogado especialista en divorcios ¿? Jorge García 288
Carrie Pamela Hayden Cony Madera 289
Tina Tress MacNeille Ana Lobo
Científico de EPA Hank Azaria Sergio Barrios 290
Myrna Bellamy Frances Sternhagen Magda Giner
Hombre de los frenos Dan Castellaneta ¿?
Otis Dan Castellaneta Miguel Ángel Sanromán 291
Temporada 14
Hombre de las hamacas Hank Azaria Orlando Rivas 292
Kiki Highsmith Tress MacNeille ¿? 295
Frank Grimes, Jr. Hank Azaria Gustavo Melgarejo 297
Larry H. Lawyer, Jr. ¿? 301
Luna de Sol Tress MacNeille ¿? 303
Alex ¿?
Sara Sloane Marisa Tomei Irina Índigo 304
John Armstrong Dan Castellaneta Gustavo Melgarejo 305
Congresista Beauregard Hank Azaria Carlos del Campo
Chairman Hayes Harry Shearer Miguel Ángel Sanromán
Horace Wilcox Miguel Ángel Sanromán
Stark Richdale Hank Azaria ¿? 306
Stuart Dan Castellaneta ¿? 308
Luke Stetson Jonathan Taylor Thomas Benjamín Rivera 309
Clara Stetson Tress MacNeille Mariana Ortiz
Recogedor Andy Serkis ¿?
Howard K. Duff VII Stacy Keach César Árias 310
Jim Proudfoot Harry Shearer ¿? 312
Don Castellaneta Dan Castellaneta José García 313
Temporada 15
John Frink, Sr. Jerry Lewis Arturo Mercado, Sr 314
Edwina Jane Leeves ¿? 317
Abbie Dan Castellaneta Humberto Vélez
Grant Connor Charles Napier Jesse Conde 318
Mr. McGrew ¿? Carlos Águila 320
Capitán Mordecai Dan Castellaneta Humberto Vélez 323
Templanza Barrow Julie Kavner Nancy McKenzie
Bartaby Barrow Nancy Cartwright Claudia Motta
Leezakiah Barrow Yeardley Smith Patricia Acevedo
Cyrus Manly Harry Shearer Agustín Sauret
Philippa ¿? ¿? 326
Senador Galáctico Harry Shearer Miguel Ángel Sanromán 328
AT-AT Hank Azaria Humberto Vélez
Luke Skywalker (parodia) ¿?
Jim-Jam Bonks ¿?
Yoda (parodia) Miguel Ángel Sanromán
Randall Curtis Carlos Águila
Conserje ¿? Humberto Vélez 329
Tyrone Simpson Hank Azaria Humberto Vélez 331
Raúl César Árias
Hombre Pie Dan Castellaneta Humberto Vélez 332
Chico Pastelillo Nancy Cartwright Claudia Motta
Temporada 16
Simón Banquillo Hank Azaria Alejandro Mayén 336
Auntie Ovenfresh Tress MacNeille Erika Mireles 337
Chloe Talbot Kim Cattrall Gabriela Gómez 339
Goose Gladwell Hank Azaria Sebastián Llapur 340
Flanders Canadiense Harry Shearer Juan Carlos Tinoco 341
Frankie ¿? Ricardo Bautista 342
Deion Overstreet Hank Azaria Sebastián Llapur 343
Howell Huser Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza 345
Robin Swisher Tress MacNeille
Madam Wu Lucy Liu Xóchitl Ugarte 347
Oficial Krackney Charles Napier Luis Alfonso Padilla 349
Ray Magini Ray Romano Víctor Delgado 351
Tab Spangler Albert Brooks Eduardo Fonseca 352
Clarissa Wellington Fantasia Barrino ¿? 353
Cameron Tress MacNeille ¿?
Sr. Thompson ¿? Jorge García 354
Helen Thompson ¿? Gabriela Gómez
Shauna ¿? Erica Edwards
Clay Roberts ¿? Juan Carlos Tinoco 355
Padre Sean Liam Neeson Gabriel Basurto 356
Temporada 17
Dr. Caleb Thorn Alec Baldwin Gerardo García 357
Sepulturero Billy Dan Castellaneta Gerardo Vásquez 358
David Tress MacNeille ¿? 360
Bruja ¿?
Tammy Lily Tomlin Gabriela Gómez 363
Mason Fairbanks Michael York Juan Carlos Tinoco 366
Charles Heathbar Ricky Gervais Óscar Gómez 371
Verity Heathbar Tress MacNeille Gabriela Gómez
Ben Heathbar ¿?
Kavi Hank Azaria Sebastián Llapur 373
Juliana Krellner Tress MacNeille Gabriela Gómez 375
Melanie Upfoot Frances McDormand Maggie Vera
Wallace Brady Larry Hagman ¿? 377
Pequeño Moe Szyslak Hank Azaria Jorge Ornelas
Buck Mitchell Eduardo Fonseca 378
Tabitha Vixx Mandy Moore Xóchitl Ugarte
Temporada 18
Dante Calabresi, Sr. Joe Pantoliano ¿? 379
Dante Calabresi, Jr. Michael Imperioli Ricardo Bautista
Marcus Le Marquez Hank Azaria Gerardo Vásquez 380
Defonzo Palmer Harry Shearer Pedro D'Aguillón, Jr.
Adolescente mujer Pamela Hayden Maggie Vera 382
Golem hombre Richard Lewis Víctor Delgado
Golem mujer Fran Drescher ¿?
Reclutador del Ejército 1 Hank Azaria Eduardo Fonseca 383
Reclutador del Ejército 2 Maurice LaMarche Hugo Núñez
Sargento Hank Azaria Víctor Delgado
Coronel del Ejército Kiefer Sutherland Luis Alfonso Padilla
Ayudante del Coronel Hank Azaria Óscar Gómez
Recluta del Ejército Dan Castellaneta Gonzalo Curiel
Max Hank Azaria Jorge Ornelas 385
Esposa de Max Tress MacNeille Maggie Vera
Phillip Dan Castellaneta Óscar Flores 387
Jack Hank Azaria Roberto Mendiola 388
Billy Maurice LaMarche ¿?
Fausto Hank Azaria Jorge Ornelas
John Squawking Bear Luis Alfonso Padilla 390
Cruel Stanley Dan Castellaneta Eduardo Fonseca 392
Dra. Stacey Swanson Meg Ryan Erica Edwards
Enrico Irritazio Jon Lovitz Eduardo Fonseca 394
Caballero Negro Hank Azaria Gerardo Vásquez 395
Locutor de Fox Maurice LaMarche Mario Castañeda 400
Temporada 19
Svetlana Pamela Hayden ¿? 401
Colby Krause Stephen Colbert Roberto Molina
Julia Maya Rudolph ¿? 402
Louie, el remolcador Matt Dillon Gerardo Vásquez 403
Dwight Diddlehopper Steve Buscemi Gerardo García 404
Norbert Van Houten Hank Azaria Jorge Ornelas 406
Steffan August Hank Azaria José Luis Rivera 411
Donny Topher Grace Gerardo García 413
Temporada 20
Patrick Farrelly Harry Shearer Edson Matus 421
Lucky Jim Robert Forster Roberto Mendiola
Simon Woosterfield Nancy Cartwright Marina Huerta 423
Devan Woosterfield Tress MacNeille ¿?
Quenly Woosterfield ¿?
Carnage Destructicus Harry Shearer ¿? 424
Bestimus Muchos Hank Azaria ¿?
Juguete Sexual Dan Castellaneta ¿?
Gran Calabaza Hank Azaria Luis Alfonso Padilla
Alberto Hank Azaria ¿? 425
Sylvia Tress MacNeille ¿?
Ruthie Pamela Hayden ¿?
Doreen Nancy Cartwright Isabel Romo 426
Genio Dan Castellaneta Gerardo García 427
Juliet Hobbes Emily Blunt ¿? 429
Padre de Juliet ¿? Roberto Mendiola
Vance Connor Hank Azaria Edson Matus 430
Nat Gladness Hank Azaria Gerardo García 432
Nancy Gladness Nancy Cartwright Maggie Vera
Tom O'Flanagan Colm Meaney Roberto Mendiola 434
Empleado de Aguaciencia Hank Azaria Edson Matus 439
Marinero Dan Castellaneta ¿?
Inspector de Waverly Hills Maurice LaMarche Sebastián Llapur
Dr. Bettleheim Dan Castellaneta ¿?
Vecino de Homero 1 ¿? Edson Matus
Vecino de Homero 2 ¿? Ricardo Bautista
Caitlin Tress MacNeille Gabriela Gómez
Katelyn Pamela Hayden ¿?
Kate Lynn Nancy Cartwright ¿?
Profesora Tress MacNeille Maggie Vera
Jardinero Dan Castellaneta ¿?
Temporada 21
Everyman Hank Azaria Enrique Cervantes 442
Lyle McCarthy Seth Rogen Ricardo Tejedo
Zachary Vaughn Hank Azaria Víctor Ugarte 443
Chett Englebrick Hank Azaria Humberto Solórzano 444
Andy Hamilton Jonah Hill Rolando de Castro, Jr. 447
Cassandra Neve Campbell ¿? 448
Charlie Jordan Nagai Liliana Barba 449
Marshall Goldman Hank Azaria Gerardo García 450
Princesa Penelope Anne Hathaway Maggie Vera 451
Dave Hank Azaria Rolando de Castro, Jr. 452
Valerie Simpson Tress MacNeille ¿?
Ricardo Bomba Hank Azaria ¿?
Milhoose Pamela Hayden Nallely Solís 453
Nelson Canadiense Nancy Cartwright Hugo Núñez
Hiram Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza 454
Mabel Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Eliza Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Virgilio Simpson Wren T. Brown Rolando de Castro, Jr.
Milford Van Houten Pamela Hayden Nallely Solís
Madison McKenna Tress MacNeille Gabriela Gómez 456
Jakob Sacha Baron Cohen Edson Matus 457
Dorit Yael Naim ¿?
Megan Tress MacNeille Georgina Sánchez 461
Nigel Bakerbutcher Eddie Izzard Rolando de Castro
Ted Flanders Dan Castellaneta Edson Matus 463
Walt Warren Hank Azaria Germán Fabregat
Temporada 22
Ethan Ballantyne Jemaine Clement José Gilberto Vilchis 465
Kurt Hardwick Bret McKenzie Arturo Mercado, Jr.
Dahlia Brinkley Tress MacNeille Maggie Vera 467
Roger Hugh Laurie Daniel Lacy 468
Edmund Daniel Radcliffe Alan Fernando Velázquez
Dra. Thurston Rachel Weisz Gabriela Gómez 471
Agente del FBI Jon Hamm Ricardo Tejedo 473
Calliope Juniper Kristen Wiig Toni Rodríguez 475
Melody Juniper Alyson Hannigan ¿?
Patrick Waters ¿? Germán Fabregat 476
Lizzie Waters ¿? ¿?
Sam Waters ¿? Mariana Ortiz
Fantasma del patio ¿? ¿?
Espía Chino #1 Michael Paul Chan ¿?
Espía Chino #2 ¿?
Espía Chino #3 ¿?
Sheldon Leavitt Garry Marshall ¿?
Dr. Kissingher ¿? Germán Fabregat 477
Herman Melwood Maurice LaMarche ¿? 478
DJ Kwanzaa J. B. Smoove ¿?
Miembro de la Banda Harry Shearer ¿?
Nasty J ¿? ¿?
Willis Dan Castellaneta Rolando de Castro
Señorita Pennyfarthing Tress MacNeille Ángela Villanueva
Walter Hotenhoffer Werner Herzog Rolando de Castro 479
Dr. Zander Paul Rudd Rolando de Castro 481
Taffy Kristen Schaal Liliana Barba 484
Temporada 23
Wayne Slater Kiefer Sutherland Gerardo García 487
Víctor Ping Marshall ¿?
Roz Davis Jane Lynch Magda Giner 490
Amuse Bruce Tim Heidecker ¿? 491
Fois Garth Eric Wareheim ¿?
Editor de Libros Andy García Dafnis Fernández 492
Robert Marlow John Slattery Armando Coria, Jr. 493
Annie Dubinsky Joan Rivers Gabriela Guzmán 494
Trapo de Moe Szyslak Jeremy Irons Blas García 498
Nick Michael Cera Miguel Ángel Leal 499
Robots A9000 Brent Spiner Víctor Ugarte 503
Rowan Priddis Steve Coogan Ricardo Mendoza 505
Stradivarius Cain Bryan Cranston Armando Coria, Jr. 506
Temporada 24
Bartie Ziff Nancy Cartwright Marina Huerta 510
Rita LaFleur Anika Noni Rose Anabel Méndez 512
Dan Gillick Steve Carell Óscar Gómez 513
Terrence Fred Armisen Carlo Vázquez 515
Emily Carrie Brownstein Rebeca Gómez
T-Rex Patton Oswalt Luis Leonardo Suárez
Lloyd Tom Waits José Luis Orozco 517
Supervisora Valerie Harper Yolanda Vidal 518
Mav Hank Azaria ¿? 519
Portia Rashida Jones ¿?
Srta. Cantwell Tina Fey Liliana Barba 523
Chef de sushi George Takei ¿? 525
Consejera de la escuela Wanda Sykes ¿?
Elijah Hooper Edward Norton Edson Matus 526
Slava Bill Hader Pedro D'Aguillón, Jr. 528
Zhenya Jane Krakowski Xóchitl Ugarte
Ben Seth MacFarlane Gerardo García 530
¿?
Ramona Lisa Lampanelli ¿?
Temporada 25
Annie Crawford Kristen Wiig Gabriela Guzmán 531
Eduardo Barcelona Hank Azaria ¿? 534
Gretchen Elisabeth Moss ¿? 535
Isabel Gutiérrez Eva Longoria ¿? 536
Subdirector Gratman Will Arnett Armando Coria 539
Dr. Carlock ¿? ¿? 541
Diggs Daniel Radcliffe Carlos Hernández 542
Klaus Ziegler Max von Sydow José Luis Miranda 545
Lucas Bortner Zach Galifianakis ¿? 547
Keendah Wildwil ¿? ¿? 550
Thayson ¿? ¿?
Joshuel ¿? ¿?
Booth Wilkes-John John Oliver Enzo Fortuny 551
Wallis Tress MacNeille ¿?
Gus Huebner Dan Castellaneta ¿?
Giuseppe Granfinali Hank Azaria ¿? 552
Temporada 26
Rabino Rudenstein Harry Shearer ¿? 553
Consejero de payasos ¿? ¿?
Clive Meriwether Maurice LaMarche ¿?
Dramaturgo ¿? ¿?
Helga Tress MacNeille ¿?
Paramédico ¿? ¿?
Reportero Dan Castellaneta ¿?
Capitán Bowditch Nick Offerman Gerardo García 554
Gitmo Spuckler Tress MacNeille ¿?
Trudy Zangler Tress MacNeille ¿? 555
Homero Simpson John Ratzenberger Víctor Manuel Espinoza 556
Maxine Lombard Jane Fonda Magda Giner 557
Jack Lassen Willem Dafoe ¿? 559
Rey Toot Will Forte ¿? 560
Empleado en Central de Guitarra ¿? ¿?
Stig Hank Azaria ¿?
Nick Delacourt Matthew Sweet ¿?
Larry H. Zeeblezorp ¿? ¿? 562
Rigeliano con gaita ¿? ¿?
Madre rigeliana Nancy Cartwright ¿?
Lisa rigeliana ¿? ¿Nallely Solís?
Humanólogo rigeliano ¿? Carlos Águila
Locutor rigeliano ¿? ¿?
Klaunax ¿? ¿?
Brócoli espacial ¿? ¿?
Reina rigeliana ¿? ¿?
Don Bookner Stacy Keach Armando Réndiz 563
Sven Golly Hank Azaria César Soto
Alberto Kevin Michael Richardson ¿? 565
Joven Rich Sommer ¿? 566
Laney Fontaine Tress MacNeille ¿?
Rey Nigeriano Kevin Michael Richardson José Luis Miranda 567
Princesa Kemi Yaya DaCosta Gabriela Guzmán
Clancy Wiggins ¿? ¿? 568
Doug Blattner Nathan Fielder ¿?
Annika Van Houten Carice van Houten ¿? 572
Dr. Raufbold Albert Brooks ¿? 573
Temporada 27
Candace Lena Dunham ¿? 575
Dra. Zilowitz Laura Ingraham ¿?
Amiga de Candace #1 Allison Williams ¿?
Amiga de Candace #2 Zosia Mamet ¿?
Amiga de Candace #3 Jemima Kirke ¿?
Pit Master Edward James Olmos ¿? 576
Scotty Boom Hank Azaria ¿?
Tyler Boom Bobby Moynihan ¿?
Clerk Ben Schwartz ¿?
Cigarrillo de Selma Jon Lovitz ¿? 577
Dickie Blake Anderson ¿? 578
Lem Nick Kroll ¿?
Harper Kristen Bell ¿? 580
Quinn Kaitlin Olson ¿? 584
Conrad Stephen Merchant ¿?
Srta. Carol Berrera Sofia Vergara ¿? 585
Hettie Kate McKinnon ¿? 588
Natalie Maines ¿?
Dr. Budgie Michael York ¿? 589
Barry Jon Wurster ¿? 590
Paul Tom Scharpling ¿?
Temporada 28

Personajes famosos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Temporada 1
Temporada 2
George Washington Dan Castellaneta Bardo Miranda 14
Benjamin Franklin ¿? Roberto Reséndiz
Tony Bennett Roberto Molina 18
Satanás Phil Hartman Roberto Reséndiz 23
Richard Sakai Dan Castellaneta Jorge Ornelas 24
Larry King Guillermo Romo
Moisés Phil Hartman Carlos Petrel 26
Satanás Roberto Reséndiz
Ringo Starr Bardo Miranda 31
Temporada 3
Barbara Bush Maggie Roswell Carmen Salas 37
Thomas Jefferson Dan Castellaneta Octavio Rojas
George H. W. Bush Harry Shearer Agustín Sauret
Joe Mantegna Sergio Castillo 39
Neil Patrick Harris Benjamín Rivera
Magic Johnson César Izaguirre 40
Chick Hearn ¿?
Aerosmith Steven Tyler ¿? 45
Tom Hamilton ¿?
Joey Kramer Alfonso Obregón
Joe Perry ¿?
Brad Whitford ¿?
Sting René García 48
José Canseco Gerardo Reyero 52
Mike Scioscia Salvador Delgado
Ozzie Smith Alejandro Villeli
Don Mattingly Sergio Barrios
Steve Sax Víctor Delgado
Roger Clemens Mario Sauret
Wade Boggs Roberto Molina
Ken Griffey, Jr. ¿?
Darryl Strawberry Alfredo Lara
Spinal Tap Michael McKean Ernesto Lezama 57
Christopher Guest Roberto Molina
Harry Shearer Víctor Delgado
Joe Frazier Roberto Reséndiz 59
Temporada 4
Dios Harry Shearer José Luis Castañeda 62
Bob Hope Alfonso Obregón 63
Neil Armstrong Roberto Reséndiz 65
Tom Jones Sergio Castillo 66
Adam West Miguel Ángel Sanromán 68
George H. W. Bush Harry Shearer Alejandro Villeli
Linda Ronstadt Dulce Guerrero
Dios Harry Shearer Eduardo Borja
Leonard Nimoy Carlos Petrel 71
Ren ¿? ¿? 73
Stimpy ¿? ¿?
Robert Frost Dan Castellaneta Gabriel Chávez 74
John F. Kennedy Dan Castellaneta Roberto Molina 75
Richard Nixon Harry Shearer Alejandro Mayén
Joyce Brothers ¿? 76
Brooke Shields Dulce Guerrero 78
Richard Nixon Harry Shearer Bardo Miranda 79
Barry White Carlos Magaña
Al Bundy Dan Castellaneta Humberto Vélez 80
Peggy Bundy ¿? Ada Morales
David Crosby Jorge Ornelas
Barry White Carlos Magaña 81
Johnny Carson Salvador Delgado
Bette Midler Rebeca Manríquez
Hugh Hefner Agustín Sauret
Elizabeth Taylor Nancy MacKenzie
Luke Perry Luis Alfonso Padilla
Red Hot Chili Peppers Anthony Kiedis Roberto Molina
Flea Alejandro Mayén
Chad Smith Bardo Miranda
Arik Marshall José Luis Castañeda
Temporada 5
David Crosby Alfonso Mellado 82
George Harrison Roberto Carrillo
Richard Nixon Harry Shearer Agustín Sauret 84
George H. W. Bush Harry Shearer ¿? 85
Jimmy Carter Dan Castellaneta ¿?
Adolf Hitler Harry Shearer ¿?
Ramones Joey Ramone ¿?
Johnny Ramone ¿?
Marky Ramone ¿?
C. J. Ramone Sergio Castillo
Richard Nixon Harry Shearer Jorge Santos 86
James Brown Jorge Ornelas 88
Ernest Borgnine Gonzalo Curiel 89
Isaac Newton Hank Azaria Miguel Ángel Sanromán 90
Coronel Klink Werner Klemperer Roberto Reséndiz
Henry Kissinger Harry Shearer Alejandro Villeli 91
Gerry Cooney Sergio Castillo
Robert Goulet Alejandro Villeli
Conan O'Brien Luis Alfonso Padilla 93
James Woods Herman López 94
Alfonso Obregón
Al Bundy Dan Castellaneta Humberto Vélez 96
Peggy Bundy ¿? Ada Morales
Buzz Aldrin ¿?
James Taylor Jorge Ornelas
Abraham Lincoln Hank Azaria ¿Alejandro Mayén? 101
Temporada 6
Pedro Picapiedra Henry Corden ¿? 108
Larry King Larry King ¿?
Señor Peabody Harry Shearer Juan Felipe Preciado 109
Sherman Nancy Cartwright ¿?
Dennis Franz Dennis Franz Roberto Reséndiz 112
Al Gore Harry Shearer Gabriel Chávez 113
Carla Tortelli Rhea Perlman ¿? 114
Sam Malone Ted Danson ¿?
Norm Peterson George Wendt Juan Felipe Preciado
Woody Boyd Woody Harrelson ¿?
Cliff Clavin John Ratzenberger ¿?
Dick Cavett Dick Cavett Juan Felipe Preciado 118
Johnny Unitas Johnny Unitas Sergio Castillo
Mel Brooks Mel Brooks Juan Felipe Preciado 120
Dios Harry Shearer ¿? 121
Jay Sherman Jon Lovitz Juan Felipe Preciado
Charles Bronson Hank Azaria Jesús Colín
Judah Ben-Hur Phil Hartman ¿?
George C. Scott Maurice LaMarche ¿?
Steve Allen Steve Allen ¿? 125
Bill Cosby Dan Castellaneta Alejandro Villeli
Tito Puente Juan Felipe Preciado 128
Temporada 7
Tito Puente Luis Alfonso Padilla 129
Mickey Rooney Salvador Delgado 130
Linda McCartney Ada Morales 133
Paul McCartney René García
Paul Anka 134
Joe Friday Harry Shearer Mario Sauret 136
Bill Gannon Harry Morgan Jorge Santos
Rupert Murdoch Dan Castellaneta José Luis Castañeda 137
Buzz Aldrin Agustín Sauret 138
Luigi Hank Azaria ¿? 139
Mario Hank Azaria ¿?
Donkey Kong Hank Azaria Roberto Reséndiz
Sonic Dan Castellaneta José María Iglesias
George H. W. Bush Harry Shearer Federico Romano 141
Barbara Bush Maggie Roswell Guadalupe Noel
Mijaíl Gorbachov Hank Azaria Juan Felipe Preciado
Gerald Ford Dan Castellaneta Roberto Reséndiz
Tom Kite José María Iglesias 142
Bob Newhart César Árias 143
George Washington Dan Castellaneta Luis Alfonso Padilla 144
Suzanne Somers ¿? 146
Kermit Dan Castellaneta José María Iglesias 147
Miss Piggy ¿? ¿?
Peter Frampton Martín Soto 152
Cypress Hill B-Real Sergio Bonilla
Sen Dog ¿?
DJ Muggs ¿?
Eric Bobo
Sonic Youth Kim Gordon ¿?
Thurston Moore
Lee Ranaldo Roberto Reséndiz
Steve Shelley Moisés Iván Mora
The Smashing Pumpkins Billy Corgan ¿?
Jimmy Chamberlin ¿?
James Iha Sergio Bonilla
D'arcy Wretzky ¿?
Temporada 8
Bill Clinton Phil Hartman Herman López 154
Bob Dole Harry Shearer Agustín Sauret
Michael Buffer Salvador Delgado 156
Jay Sherman Jon Lovitz ¿? 161
Leonard Nimoy Carlos Petrel 163
Octavio Rojas
Fox Mulder David Duchovny José María Iglesias
Dana Scully Gillian Anderson Ana Patricia Hannidez
Marvin, el marciano Harry Shearer ¿?
Bret Hart Alfonso Mellado 174
Tim Conway ¿? 177
Temporada 9
Fyvush Finkel ¿? 181
Roy Firestone Víctor Delgado 184
Joe Namath Federico Romano
Héctor Reyes Mike Judge Roberto Reséndiz
Stephen Jay Gould Federico Romano 186
George H. W. Bush Harry Shearer ¿? 187
Alex Trebek ¿? 188
Clint Eastwood Hank Azaria Mario Sauret 189
Lee Marvin Hank Azaria Alejandro Villeli
George Harrison ¿Rubén León?
Dios Harry Shearer Eduardo Borja 192
Bill Gates Hank Azaria Luis Alfonso Padilla
Jay Leno Salvador Delgado 193
Steven Wright Bardo Miranda
Bobcat Goldthwait ¿Rafael Rivera?
Janeane Garofalo ¿Eugenia Avendaño?
Bruce Baum Eduardo Borja
Bob Denver Jaime Vega 197
Lenin Dan Castellaneta Roberto Reséndiz
Harry S. Truman Dan Castellaneta Roberto Reséndiz 198
Fidel Castro Dan Castellaneta ¿?
Paul McGuinness Jaime Vega 200
Susie Smith ¿?
U2 Bono ¿?
Eduardo Borja
Adam Clayton Alejandro Mayén
The Edge ¿Rubén León?
Larry Mullen, Jr.
Temporada 10
KITT William Daniels Alejandro Villeli 205
Thomas Edison Harry Shearer ¿?
Freddy Krueger Robert Englund ¿? 207
Jason Voorhees ¿? ¿?
Ed McMahon Ed McMahon Alejandro Illescas
Kathie Lee Gifford Kathie Lee Gifford ¿?
Regis Philbin Regis Philbin Armando Réndiz
Jerry Springer Jerry Springer César Árias
Kim Basinger Kim Basinger Liliana Barba 208
Alec Baldwin Alec Baldwin Igor Cruz
Ron Howard Ron Howard César Soto
Brian Grazer Brian Grazer ¿?
Bob Hope Hank Azaria ¿? 209
Jill St. John Tress MacNeille ¿?
Phyllis Diller Ángeles Bravo
Sr. Sapo Harry Shearer Carlos del Campo 210
C-3PO Dan Castellaneta ¿? 212
Neil Armstrong Dan Castellaneta Alfonso Ramírez
Dr. Zachary Smith Dan Castellaneta Fernando Álvarez
Robot B-9 Dick Tufeld ¿?
Mark Hamill Mark Hamill Humberto Solórzano
Don Rickles ¿? Miguel Ángel Sanromán 213
The Moody Blues Graeme Edge ¿?
Justin Hayward Alfonso Ramírez
John Lodge ¿?
Ray Thomas ¿?
Cyndi Lauper Cyndi Lauper ¿? 214
Rosey Grier Rosey Grier Mario Sauret 215
Troy Aikman Troy Aikman ¿?
Dan Marino Dan Marino José Antonio Macías
Vincent Price Dan Castellaneta Alfonso Ramírez
John Madden John Madden César Árias
Pat Summerall Pat Summerall Armando Réndiz
Dolly Parton Dolly Parton Ada Morales
Rupert Murdoch Rupert Murdoch César Soto
Bill Clinton Karl Wiedergott Humberto Solórzano
Ed Begley, Jr. Ed Begley, Jr. Jorge Roig, Sr. 216
Bill Clinton Karl Wiedergott Humberto Solórzano
Elton John Elton John Gabriel Basurto 217
Jasper Johns Jasper Johns Carlos Águila 222
Rhett Butler ¿? Humberto Vélez 223
Jack LaLanne Jack LaLanne César Árias
Stephen Hawking Stephen Hawking Carlos del Campo 225
Woody Allen Hank Azaria Alfonso Obregón 226
Temporada 11
Mel Gibson José Carlos Moreno 227
John Travolta Harry Shearer ¿?
Ellen DeGeneres ¿? ¿?
Anne Heche ¿? ¿?
Mark McGwire ¿? 228
Xena Lucy Lawless Ilia Gil 230
Dick Clark Alejandro Illescas
Tom Arnold Esteban Desco
Rosie O'Donnell Tress MacNeille Liliana Barba
El Zorro Hank Azaria ¿? 231
Jimmy Carter Karl Wiedergott ¿José Luis McConnell?
Ron Howard Irwin Daayán 232
Penn Jillette Armando Réndiz
Teller José García
Pat O'Brien Carlos Águila
Nancy O'Dell Graciela Saavedra
Butch Patrick Carlos Amador 233
Jay North Carlos Amador 234
Gary Coleman Herman López 235
Britney Spears Berenice Vega 238
Bachman–Turner Overdrive Randy Bachman César Soto 239
Fred Turner Gabriel Gama
Trevor Denman José Carlos Moreno
Bill Clinton Karl Wiedergott Humberto Solórzano
Betty White María Teresa Aviña 241
Oscar, el gruñón Dan Castellaneta Alejandro Mayén
Elmo Dan Castellaneta Eduardo Garza
Rupert Murdoch Dan Castellaneta Carlos Águila
Billy Carter Hank Azaria Carlos Águila 243
Charlie Rose Andrés García 245
Robert Evans ¿Esteban Desco?
Joe C. Liliana Barba
Kid Rock Carlos Águila
Ozzy Osbourne Dan Castellaneta Carlos Águila 248
Isabel II Tress MacNeille ¿Graciela Saavedra?
Ricky Ricón Tress MacNeille ¿?
Stephen Hawking ¿Sergio Bonilla?
Jimmy Carter Karl Wiedergott Miguel Ángel Sanromán
Willie Nelson Carlos Águila
Woody Allen Hank Azaria ¿?
Huckleberry Hound Karl Wiedergott ¿?
Temporada 12
San Pedro Dan Castellaneta Armando Réndiz 249
Satanás Hank Azaria Alfonso Mellado
John Wayne ¿? Alejandro Villeli
The Who Roger Daltrey Rolando de la Fuente 250
Paul Townshend ¿?
John Entwistle ¿?
Stephen King ¿? 251
Christopher Walken Jay Mohr ¿?
Tom Clancy Hank Azaria Carlos Íñigo
Maya Angelou Pamela Hayden Eugenia Avendaño
Amy Tan ¿?
John Updike ¿Fernando Álvarez?
Leeza Gibbons Magda Giner 253
Michael Jackson Karl Wiedergott Gabriel Basurto 255
Richard Gere ¿? ¿? 257
Bill Pullman ¿? ¿?
Bruce Vilanch Agustín Sauret 258
Neil Armstrong Luis Alfonso Padilla 259
Johnnie Cochran ¿?
Richard Nixon Gabriel Pingarrón
Tom Savini Jorge Santos
Andre Agassi ¿? 260
Pete Sampras ¿?
Serena Williams Diana Pérez
Venus Williams
Gary Coleman ¿? 261
'N Sync Lance Bass Eduardo Garza 262
JC Chasez Carlos Hugo Hidalgo
Joey Fatone ¿?
Chris Kirkpatrick ¿?
Justin Timberlake Carlos Íñigo
Bill Cosby Dan Castellaneta Alejandro Villeli 268
Temporada 13
Yoda Dan Castellaneta ¿? 270
Harry Potter Nancy Cartwright Arturo Castañeda
Pierce Brosnan Pierce Brosnan Humberto Solórzano
R.E.M. Bill Berry ¿? 272
Peter Buck ¿?
Mike Mills ¿?
Michael Stipe ¿?
Woody Allen Hank Azaria Alfonso Obregón 273
Paul Newman Paul Newman Carlos Águila 274
Judith Owen Judith Owen ¿?
Richard Gere Richard Gere René García 275
Wolfgang Puck Wolfgang Puck ¿? 280
Mr. T Hank Azaria ¿? 282
Dios Harry Shearer José Lavat 283
Phish Trey Anastasio Gustavo Melgarejo 285
Jon Fishman ¿?
Mike Gordon ¿?
Page McConnell ¿?
Bill Clinton Karl Wiedergott Humberto Solórzano
Mr. T Hank Azaria ¿? 287
Stan Lee Stan Lee Alfonso Ramírez
Dan Castellaneta Dan Castellaneta Humberto Vélez
James Lipton James Lipton ¿? 288
Robert Pinsky Robert Pinsky Martín Soto 289
Carmen Electra Carmen Electra ¿? 290
Temporada 14
Homero Simpson Dan Castellaneta Humberto Vélez 292
Mick Jagger Arturo Mercado 293
Keith Richards Humberto Solórzano
Elvis Costello Carlos del Campo
Lenny Kravitz René García
Brian Setzer Andrés García
Tom Petty Paco Mauri
Tony Bennett 294
George H. W. Bush Harry Shearer Carlos Águila 295
Jimmy Carter Dan Castellaneta Miguel Ángel Sanromán
Bill Clinton Karl Wiedergott ¿?
Batman Adam West Andrés García
Robin Burt Ward ¿?
Larry Holmes José García 296
Bill Cosby Dan Castellaneta ¿?
Squiggy David Lander Gustavo Melgarejo
Little Richard César Soto 298
Elliott Gould César Árias 299
Lisa Leslie Alejandra de la Rosa 301
Ken Burns Gabriel Ortiz
Dios Harry Shearer ¿?
Walter Cronkite Harry Shearer Miguel Ángel Sanromán 302
Tony Hawk Luis Daniel Ramírez
Blink-182 Mark Hoppus ¿?
Tom DeLonge ¿?
Travis Barker Benjamín Rivera
George Plimpton Carlos Águila 303
James L. Brooks ¿? 304
Helen Fielding Norma Iturbe
Moe Howard Hank Azaria ¿? 305
Larry Fine Dan Castellaneta ¿?
Bob Dole Harry Shearer ¿?
Ben Schatz ¿? 308
"Weird Al" Yankovic ¿Rolando de la Fuente?
Ricardo Silva
David Byrne Jorge Roig 309
George Wilson Hank Azaria Gustavo Melgarejo 311
Martha Wilson Tress MacNeille ¿?
Steve Buscemi Humberto Vélez
Jackson Browne Gabriel Ortiz
Stan Marsh Tress MacNeille Carlos Íñigo 312
Elmo Dan Castellaneta Eduardo Garza 313
Temporada 15
Muerte Harry Shearer ¿? 314
Dios ¿?
Jennifer Garner Cony Madera
Dudley Herschbach Miguel Ángel Sanromán
Óscar de la Hoya ¿?
Michael Moore Carlos Amador 316
Tony Blair Raúl de la Fuente 317
J.K. Rowling ¿?
Evan Marriott ¿?
Ian McKellen César Árias
Isabel II Tress MacNeille María Santander
Abraham Lincoln ¿? Jesse Conde 319
Mr. T Mario Sauret
Thomas Pynchon Erick Archundia 323
Tom Clancy Carlos Águila
Ashley Olsen Mariana Ortiz
Mary-Kate Olsen Karla Falcón
Isabel Sanford Alejandra de la Rosa 325
Paul Lynde Dan Castellaneta Carlos Águila
Nadia Comăneci Tress MacNeille ¿?
Lancelot Link Dan Castellaneta ¿?
Robot B-9 Dick Tufeld ¿?
KITT William Daniels ¿?
Salem Saberhagen Nick Bakay ¿?
Mr. Ed Dan Castellaneta ¿?
Simon Cowell Enrique Cervantes 326
Andy Dick Hank Azaria Miguel Ángel Sanromán 328
Matt Groening Humberto Vélez 330
Nichelle Nichols ¿? 332
Elmo Dan Castellaneta Eduardo Garza 334
Bill Clinton Karl Wiedergott ¿?
Temporada 16
Dios Harry Shearer Sebastián Llapur 336
Thomas Pynchon Ricardo Bautista 337
James Caan Sebastián Llapur
Bob Esponja Dan Castellaneta Ricardo Bautista 339
Tom Brady Víctor Manuel Espinoza 343
LeBron James Juan Carlos Tinoco
Michelle Kwan ¿?
Mario Hank Azaria Alejandro Mayén
Yao Ming ¿?
Warren Sapp ¿?
50 Cent Víctor Manuel Espinoza 344
Barney Fife Dana Gould ¿Alejandro Mayén?
Gary Busey Luis Alfonso Padilla 346
Robert Wagner Víctor Manuel Espinoza 347
George Washington Hank Azaria ¿? 348
Andrew Jackson ¿? Víctor Manuel Espinoza
Benjamin Franklin ¿? Óscar Gómez
Jesucristo ¿? Gerardo García
Frank Gehry ¿? 349
Bender B. Rodríguez John DiMaggio Gerardo García 350
Stephen Hawking Jorge García 351
Dios Harry Shearer Jorge Santos 354
Satanás Hank Azaria Juan Carlos Tinoco
Jason Bateman ¿? 355
Jesucristo ¿? Gerardo García 356
Temporada 17
Alexander Graham Bell Hank Azaria Sebastián Llapur 358
Elisha Gray Dan Castellaneta ¿?
Ben Cartwright Harry Shearer Jorge Ornelas
Terry Bradshaw Terry Bradshaw Gerardo Vásquez 360
Dennis Rodman Dennis Rodman Víctor Manuel Espinoza
Santa Claus ¿? Gerardo Vásquez 365
Joe Frazier Joe Frazier Óscar Gómez 366
William H. Macy William H. Macy Víctor Delgado
Susan Sarandon Susan Sarandon Erika Mireles 370
Randy Johnson Randy Johnson ¿?
Bob Hope Dave Thomas ¿?
Dan Castellaneta Dan Castellaneta Ricardo Bautista 371
Rob Reiner Rob Reiner Hugo Núñez 372
Richard Dean Anderson Richard Dean Anderson Roberto Mendiola 373
Sal Bando Sal Bando ¿? 376
Gene Tenace Gene Tenace ¿?
Melanie Griffith Melanie Griffith ¿? 377
Temporada 18
Metallica James Hetfield Jorge Ornelas 379
Lars Ulrich ¿?
Kirk Hammett Luis Alfonso Padilla
Robert Trujillo Víctor Manuel Espinoza
The White Stripes Jack White Luis Alfonso Padilla 380
Meg White Marina Huerta
Phil McGraw Phil McGraw Luis Alfonso Padilla 382
Orson Welles Maurice LaMarche Óscar Gómez
Adolf Hitler Harry Shearer ¿? 384
J. Jonah Jameson J. K. Simmons Gerardo Vásquez
Tom Wolfe Tom Wolfe Eduardo Fonseca
Gore Vidal Gore Vidal Juan Carlos Tinoco
Michael Chabon Michael Chabon Ricardo Bautista
Jonathan Franzen Jonathan Franzen ¿?
Elvis Stojko Elvis Stojko Ricardo Bautista 387
James Patterson James Patterson Alejandro Mayén 392
Stephen Sondheim Stephen Sondheim Óscar Gómez
Andy Dick Andy Dick ¿?
Betty White Betty White ¿? 394
Ronaldo Ronaldo ¿? 395
Stephen Hawking Stephen Hawking Luis Alfonso Padilla 398
Rudy Giuliani Rudy Giuliani Óscar Gómez
Jack Bauer Kiefer Sutherland Mario Castañeda 399
Chloe O'Brian Mary Lynn Rajskub Erica Edwards
Ludacris Ludacris ¿Daniel del Roble? 400
Temporada 19
Lionel Richie Lionel Richie Jorge Ornelas 401
Dan Castellaneta Dan Castellaneta Luis Alfonso Padilla
Plácido Domingo Plácido Domingo Óscar Gómez 402
Ted Nugent Ted Nugent ¿? 404
Dan Clowes Dan Clowes Ernesto Lezama 407
Alan Moore Alan Moore Jorge Santos
Art Spiegelman Art Spiegelman Christian Strempler
Tintín Tress MacNeille ¿?
Keith Olbermann Keith Olbermann Óscar Gómez 408
Dan Rather Dan Rather ¿? 410
Jon Stewart Jon Stewart Sebastián Llapur
Kurt Loder Kurt Loder Roberto Mendiola 411
"Weird Al" Yankovic "Weird Al" Yankovic ¿?
Goofy ¿? ¿? 412
Terry Gross Terry Gross ¿? 413
Dixie Chicks Natalie Maines ¿? 416
Emily Robison ¿?
Martie Maguire ¿?
Jim Jarmusch Jim Jarmusch Ernesto Lezama 418
John C. Reilly John C. Reilly ¿?
Lance Armstrong Lance Armstrong Roberto Mendiola 419
Fozzie Dan Castellaneta ¿?
Drew Carey Drew Carey ¿? 420
Temporada 20
Denis Leary Denis Leary Alfredo Gabriel Basurto 422
Brian Grazer Brian Grazer Luis Alfonso Padilla
Joe Montana Joe Montana ¿? 423
Prince ¿? ¿? 424
John Wayne ¿? Ricardo Tejedo
George Washington Dan Castellaneta Roberto Mendiola
Abraham Lincoln ¿? Jorge Santos
John Lennon ¿? ¿?
Rip Taylor ¿? ¿?
Will Shortz Will Shortz ¿Eduardo Ménez? 426
Merl Reagle Merl Reagle ¿?
Genio Dan Castellaneta ¿Gerardo García? 427
Marv Albert Marv Albert ¿? 428
Jeff Bezos Jeff Bezos ¿?
Mark Cuban Mark Cuban Edson Matus
WALL-E Hank Azaria ¿?
Al Gore Harry Shearer ¿? 430
Ed Begley, Jr. Ed Begley, Jr. ¿? 433
Temporada 21
Matt Groening Matt Groening ¿? 442
Chuck Liddell Chuck Liddell ¿? 444
Frankenstein Harry Shearer Enrique Cervantes 445
Momia ¿? ¿?
Drácula Harry Shearer ¿?
Hombre Lobo Dan Castellaneta ¿?
Carla Bruni Tress MacNeille Gaby Ugarte 446
Nicolas Sarkozy Hank Azaria ¿?
Huell Howser Huell Howser ¿? 449
Peyton Manning Peyton Manning ¿?
Eli Manning Eli Manning ¿?
Cooper Manning Cooper Manning ¿?
Smothers Brothers Tom Smothers ¿?
Dick Smothers ¿?
Clark Gable Hank Azaria Enrique Cervantes 450
Mitch Albom Mitch Albom
Eartha Kitt Eartha Kitt ¿? 451
Gary Larson Gary Larson ¿?
Chris Martin Chris Martin ¿? 452
Bob Costas Bob Costas Víctor Delgado 453
Abraham Lincoln ¿? Gerardo Vásquez 454
Ash Ketchum Tress MacNeille Daniel Lacy 455
Michelle Obama Angela Bassett ¿? 456
Don Pardo Don Pardo ¿? 462
Simon Cowell Simon Cowell Ricardo Mendoza 464
Ryan Seacrest Ryan Seacrest Mario Castañeda
Randy Jackson Randy Jackson ¿?
Kara DioGuardi Kara DioGuardi ¿?
Ellen DeGeneres Ellen DeGeneres ¿?
Rupert Murdoch Rupert Murdoch Julián Lavat
Jay Leno ¿? ¿?
Temporada 22
Ira Glass ¿? 465
Stephen Hawking ¿?
Lea Michele ¿?
Cory Monteith José Gilberto Vilchis
Amber Riley ¿?
Chris Hansen ¿? 466
Muhammad Yunus Luis Alfonso Padilla
Mark Zuckerberg
Bill James ¿? 467
Mike Scioscia ¿?
Danica Patrick Gabriela Gómez 471
Katy Perry Erika Rendón 472
Martha Stewart Xóchitl Ugarte
James Lipton ¿? 476
David Mamet ¿?
Anthony Hopkins ¿? ¿? 478
Randy Newman Harry Shearer ¿?
Ricky Gervais Rolando de Castro
Russell Brand Daniel Lacy
Halle Berry Liliana Barba
Nick Park ¿José Luis Miranda?
Tommy Chong Enrique Cervantes 480
Cheech Marin Ricardo Tejedo
Kareem Abdul-Jabbar ¿? 481
David Copperfield Rodrigo Carralero 482
Ricky Jay Gonzalo Curiel
Penn Jillette ¿?
Teller ¿?
Ken Burns ¿? 486
Joey Kramer ¿?
Temporada 23
Tom Colicchio Ricardo Méndez 487
Theodore Roosevelt ¿? 488
Dios Harry Shearer Jorge Santos 489
Satanás Hank Azaria Juan Carlos Tinoco
Mario Batali ¿? 491
Anthony Bourdain Sebastián Llapur
Gordon Ramsay César Garduza
Neil Gaiman Neil Gaiman ¿? 492
Kevin Dillon Kevin Dillon ¿? 494
Janeane Garofalo Janeane Garofalo ¿?
Chris Christie Dan Castellaneta ¿? 496
Ted Nugent Ted Nugent Carlo Vázquez
James Madison ¿? ¿?
David Letterman David Letterman ¿? 497
Jamie Hyneman Jamie Hyneman ¿? 499
Adam Savage Adam Savage ¿?
Julian Assange Julian Assange ¿? 500
Robbie Conal Robbie Conal ¿? 501
Ron English Ron English ¿?
Shepard Fairey Shepard Fairey ¿?
Kenny Scharf Kenny Scharf ¿?
Muerte Harry Shearer ¿? 502
Bart Simpson Nancy Cartwright Marina Huerta
Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Marge Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Robin Williams Harry Shearer ¿?
Ronald Reagan Hank Azaria ¿?
John Travolta Harry Shearer ¿?
Treat Williams ¿? 505
Lady Gaga Pamela Cruz 508
Temporada 24
Ken Burns ¿? 509
Don Pardo ¿?
Al Roker ¿?
Charlie Sheen Maurice LaMarche ¿?
Satanás Hank Azaria Jorge Ornelas 510
Jeff Gordon ¿? 511
Marvin Hamlisch ¿? 512
Jennifer Tilly ¿?
Alex Trebek ¿? 513
Dios Harry Shearer ¿? 514
Colin Meloy ¿? 515
Robert Caro ¿? 520
Max Weinberg ¿?
Severus Snape Benedict Cumberbatch Sebastián Llapur
Richard Dawkins ¿? 523
Janet Reno Janet Reno Catalina Múzquiz 524
Maggy Reno Hurchalla
Nick Fury ¿? Gerardo Vásquez
Sonny Rollins ¿? 527
Patrick Stewart Juan Carlos Tinoco 528
Justin Bieber Miguel Martínez
Temporada 25
Ronald Reagan Hank Azaria ¿? 531
George H. W. Bush Harry Shearer ¿?
Bill Clinton ¿?
Joe Namath ¿? 533
Rachel Maddow Yolanda Vidal
Walter Mondale ¿? ¿? 536
Bill Clinton Harry Shearer ¿?
John Kerry ¿? ¿?
Anderson Cooper José Luis Miranda
Barack Obama ¿? ¿? 537
Leslie Mann Leslie Mann ¿? 539
Paul Rudd Paul Rudd ¿?
Rob Halford ¿?
Judd Apatow Christian Strempler
Seth Rogen Seth Rogen ¿Enrique Cervantes?
Channing Tatum Channing Tatum Jorge Badillo
Harlan Ellison Roberto Mendiola 540
Stan Lee José Luis Miranda
Will Lyman Will Lyman ¿? 541
Jenny McCarthy ¿? ¿? 543
Andrés Cantor Esteban Desco 546
Carl Kasell ¿? 551
Peter Sagal ¿?
Edwin Moses ¿? 552
Temporada 26
Jeff Ross ¿? 553
Sarah Silverman ¿?
David Hyde Pierce ¿?
Rodney Dangerfield ¿? ¿?
John Travolta Harry Shearer ¿? 556
Noah Webster ¿? ¿?
Stanley Kubrick ¿? ¿?
Al Bundy Dan Castellaneta ¿?
Peggy Bundy ¿? ¿?
Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Bart Simpson Nancy Cartwright Marina Huerta
Marge Simpson Julie Kavner
Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Robert Siegel ¿? 557
Bender Rodríguez John DiMaggio Raúl Anaya 558
Turanga Leela Katey Sagal Cynthia Alfonzo
Philip J. Fry Billy West Edson Matus
Profesor Farnsworth
Hermes Conrad Phil LaMarr Luis Daniel Ramírez
Dr. John Zoidberg Billy West Carlos Águila
Morbo Maurice LaMarche Roberto Mendiola
Linda Tress MacNeille Mildred Barrera
Amy Wong Lauren Tom Xóchitl Ugarte
Scruffy David Herman Andrés García
Robot Hedonismo Maurice LaMarche Alejandro Mayén
Lrrr Juan Carlos Tinoco
Ndnd Tress MacNeille Magda Giner
David Silverman ¿? 559
Sammy Hagar ¿? 560
Henry X. Harper Gene Lockhart ¿? 561
Dios Harry Shearer ¿?
Jesús Hank Azaria Gerardo García
Elon Musk ¿? 564
Pharrell Williams ¿? 565
Jim Ignatowski Christopher Lloyd ¿? 566
Richard Branson ¿? 567
Cat Deeley ¿? 569
Johnny Mathis ¿? 573
Rick Sánchez Justin Roiland Ismael Castro 574
Morty Smith Bruno Coronel
Temporada 27
Adam Sackler Adam Driver ¿Ricardo Bautista? 575
Hannah Horvath Lena Dunham ¿Mayra Arellano?
Alton Brown ¿? 576
Yo-Yo Ma ¿? 577
David Copperfield ¿? 580
Bob Boilen ¿? 588
George Takei ¿? 591
Andrew Rannells ¿? 592
Jay Leno ¿? 594
Temporada 28

Canciones

Actores originales

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio
"El comisionado de limpia"
Homero Simpson Dan Castellaneta Humberto Vélez 9 200
Marge Simpson Julie Kavner Nancy MacKenzie
Jefe Górgory Hank Azaria Eduardo Borja
Apu Nahasapeemapetilon Hank Azaria ¿?
Mel Patiño Dan Castellaneta ¿?
Ned Flanders Harry Shearer Jorge Roig
Apu Nahasapeemapetilon Hank Azaria ¿?
Bart Simpson Nancy Cartwright Claudia Motta
Lisa Simpson Yeardley Smith Patricia Acevedo
"Los Simpson nunca acaban"
Dan Castellaneta Carlos Íñigo 13 286
"Todos odian a Ned Flanders"
Homero Simpson Dan Castellaneta Humberto Vélez 14 309
David Byrne Jorge Roig

Voces adicionales

Actores originales

Actor original Actor original Actor original Actor original
Temporada 1 -
Hank Azaria
Albert Brooks
Nancy Cartwright
Dan Castellaneta
Chris Edgerly
June Foray
Kelsey Grammer
Doris Grau
Terry Greene
Jo Ann Harris
Pamela Hayden
Julie Kavner
Chris Latta
Tress MacNeille
Penny Marshall
Sam McMurray
Marcia Mitzman Gaven
Maggie Roswell
Harry Shearer
Yeardley Smith
Ron Taylor
Russi Taylor
Marcia Wallace
Karl Wiedergott
Paul Willson

Actores de doblaje

Actor de doblaje Actor de doblaje Actor de doblaje Actor de doblaje
Temporada 1 - 15
Humberto Vélez Nancy McKenzie Marina Huerta Claudia Motta Patricia Acevedo Eduardo Borja Álvaro Tarcicio Jorge Roldán Alfonso Mellado Alejandro Mayén Bardo Miranda Roberto Reséndiz José García Leonardo García Mario Sauret Gerardo Reyero Eduardo Fonseca César Izaguirre César Árias Gabriel Chávez Agustín Sauret Jorge Santos José María Iglesias Federico Romano Alejandro Villeli Carlos del Campo Gerardo Vásquez Martha Ceceña Magda Giner Guillermo Romo Nelly Salvar Nelly Horsman Eugenia Avendaño Gabriela Gómez Gonzalo Curiel Carlos Petrel Juan Felipe Preciado Orlando Rivas Jorge Roig, Sr. José Luis Castañeda Hugo Navarrete Raúl de la Fuente Alfonso Ramírez Alfredo Lara Carlos Águila Miguel Ángel Sanromán Salvador Delgado Jaime Vega Gabriel Basurto Andrés García Rubén León Sebastián Llapur Carlos Amador Martín Soto Jorge Ornelas Carlos Íñigo Loretta Santini Víctor Delgado Isabel Romo Araceli de León Olga Hnidey Norma Iturbe Ada Morales Ángeles Bravo Rossy Aguirre Liliana Barba Mariana Ortiz Laura Torres Mayra Arellano Cony Madera Arturo Mercado, Sr. Ernesto Lezama Sergio Bonilla René García Gabriel Ortiz Octavio Rojas Mónica Estrada Luis Daniel Ramírez Gabriel Pingarrón Humberto Solórzano Benjamín Rivera Roberto Carrillo Francisco Colmenero Alejandro Illescas Esteban Desco César Soto Armando Réndiz Roberto Mendiola Rocío Garcel Miguel Ángel Ghigliazza Christine Byrd Eduardo Garza Fernando Bonilla Gabriel Gama Moisés Iván Mora Luis Alfonso Padilla Irma Carmona Adriana Casas Sergio Barrios Cynthia Alfonzo Anabel Méndez Isabel Martiñón Gaby Ugarte Daniel Abundis Dulcina Carballo Marcela Páez Guadalupe Noel Carmen Donna-Dío Alfonso Obregón Cristina Hernández José Luis Orozco José Arenas Rebeca Manríquez Carlos Hugo Hidalgo Gisela Casillas Ariadna Rivas Juan Alfonso Carralero Humberto Ramírez Carlos Enrique Bonilla Gustavo Melgarejo Ana Lobo Paco Mauri Roberto Molina Carlos Hernández Yamil Atala Jesús Barrero Fernando Álvarez Rafael Pacheco Socorro de la Campa José Antonio Macías Jorge García Herman López Carlos del Campo Rommy Mendoza Diana Pérez Gerardo del Valle Gustavo Carrillo Adrián Fogarty Carmen Salas Sylvia Garcel Javier Rivero Evelyn Solares Alejandra de la Rosa María Teresa Aviña Ángela Villanueva José Carlos Moreno Lourdes Morán Alberto Pedret Enrique Mederos José Lavat Jesse Conde Dulce Guerrero Jesús Colín Ana Patricia Hannidez Ilia Gil José Luis McConnell Arturo Castañeda María Santander Karla Falcón Enrique Cervantes Rolando de la Fuente Víctor Manuel Castro
Temporada 16 -
Víctor Manuel Espinoza Marina Huerta Nallely Solís Xóchitl Ugarte Jorge García Erica Edwards Jorge Santos Bardo Miranda Roberto Mendiola Pedro D'Aguillón, Jr. Mario Castañeda Ángeles Bravo Víctor Delgado Hugo Núñez Miguel Ángel Botello Juan Carlos Tinoco Karina Altamirano Mayela Fernández César Garduza Angélica Villa Eduardo Fonseca Maggie Vera Luis Alfonso Padilla Jorge Ornelas Eduardo Ménez Ireri Yunuén Ricardo Bautista Gerardo Vásquez Alejandro Mayén Roberto Molina Óscar Gómez Eduardo Ramírez Alma Juárez

Observaciones

Curiosidades

  • Luis Alfonso Padilla doblo a Lou en tres episodios de la duodécima temporada junto al primer reparto, mientras que con el segundo reparto lo doblo en un solo episodio de la decimonovena temporada.
  • Enrique Cervantes doblo a Simon Cowell junto al primer reparto, mientras que con el segundo reparto no lo doblo.
  • Alejandro Mayén doblo a Jeff Albertson en un solo episodio junto al primer reparto, mientras que con el segundo reparto es su actor oficial.
  • Anabel Méndez doblo a Milhouse Van Houten entre la primera y séptima temporada junto al primer reparto, mientras que con el segundo reparto doblo a Rita LaFleur en la vigesimocuarta temporada.



Lista de actores que han trabajado junto al primer y segundo reparto:



1. Erika Mireles doblo a Marge Simpson solo en la frase "Es Moe, con una bolsa de basura" |24 |519 |- |Nancy Cartwright |Laura Torres Laura Torres doblo a Bart Simpson solo en la frase "Debe ser el televisor". |5 |87 |- |Yeardley Smith |Claudia Motta Claudia Motta doblo a Lisa Simpson durante un episodio. |7 |130

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.